모두모두 새해 복 많이 받으세요~
"그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어"
쉬워보이는 내용이지만 영어로 바꾸기가 쉽지 않네요~
어떻게 하면 가장 자연스러울까요`
...하지 않을수 없어...는 이중부정이 맞죠?
그러면 you cannot fall that far 이렇게 시작하면 될까요
미리 감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
그렇게 멀리서 떨어지고 상처를 입지 않을수 없어..영작 좀 도와주세요~
해피뉴이어 조회수 : 803
작성일 : 2019-01-01 18:04:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.1.1 7:12 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from high.
2. 음
'19.1.1 7:13 PM (175.113.xxx.77) - 삭제된댓글It's no wonder that you may get injured a lot if you fell from such a height
3. 음
'19.1.1 7:15 PM (175.113.xxx.77)It's no wonder that you may get injured a lot if you falll from such a height
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 896690 | 오늘자 우상호 6 | .. | 2019/01/21 | 1,231 |
| 896689 | 이나영 이종석 로맨스는별책부록 26 | 음.. | 2019/01/21 | 5,964 |
| 896688 | 사교육비를 줄여야 한다면 여기서 뭘 빼야 할까요? 43 | ㅇㅇ | 2019/01/21 | 4,958 |
| 896687 | 엄마가 세상의 중심인 사춘기 아이... 1 | 소리없는 방.. | 2019/01/21 | 1,738 |
| 896686 | 하.. 제 우유부단함이 정말 싫어지는 날이에요. 4 | .. | 2019/01/21 | 1,683 |
| 896685 | 와 이은재 40억에서 85억 11 | ㄱㄴㄷ | 2019/01/21 | 5,410 |
| 896684 | 해운대 좌동 분식집 8 | ㅁㅁ | 2019/01/21 | 2,022 |
| 896683 | 공기청정기 중 그린루프트 hm-8000 plus 괜챦나요? 2 | 헤파필터 | 2019/01/21 | 684 |
| 896682 | 남편이 댄스학원에 등록했어요. 8 | ., | 2019/01/21 | 3,633 |
| 896681 | 그러니까 스캐 곽미향은 대학을 나온건가요? 7 | 헷갈림 | 2019/01/21 | 3,455 |
| 896680 | 여자의 과거 지우기 10 | 인물개조 | 2019/01/21 | 4,940 |
| 896679 | 중학교 동아리 드는게 좋은건가요 6 | ..... | 2019/01/21 | 1,289 |
| 896678 | '손혜원 투기 논란' 목포역사거리 실제 땅값은..1년새 31% .. 9 | 뉴스 | 2019/01/21 | 1,750 |
| 896677 | 해리포터 볼수있는 사이트 있을까요? 2 | uic | 2019/01/21 | 877 |
| 896676 | 혼자서 못노는 아이 어떡하나요? 5 | 친구를 | 2019/01/21 | 2,631 |
| 896675 | 초등학생 게임시간 얼마나 풀어주시나요? 9 | 초등 | 2019/01/21 | 3,177 |
| 896674 | 스카이캐슬 김주영샘 지금 24 | 달아 | 2019/01/21 | 7,952 |
| 896673 | 연말정산 모의..좌절@@ 3 | ㅠㅠ | 2019/01/21 | 2,886 |
| 896672 | 이번에 이사 하게 됐는데 포장이사업체 추천 부탁드려요. 1 | 올리브 | 2019/01/21 | 1,055 |
| 896671 | 전명규 “이기흥 대한체육회장, 심석희 만나 조재범에 유리한 얘기.. 2 | 한 통 속... | 2019/01/21 | 1,969 |
| 896670 | 실내에서 잘자라는 식물 어떤거 살까요 24 | 또또 | 2019/01/21 | 4,180 |
| 896669 | 심석희 신유용 선수 응원합니다. 7 | ........ | 2019/01/21 | 729 |
| 896668 | 20대여배우 튀는 사람이 없네요 20 | 흠흠 | 2019/01/21 | 4,281 |
| 896667 | 텝스와 토플 둘다 공부하신분들 5 | 영어시험 | 2019/01/21 | 1,378 |
| 896666 | 개명 8 | 개명 | 2019/01/21 | 1,379 |