82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 맞나요?

카라 조회수 : 1,042
작성일 : 2018-12-28 11:57:48
If you want this job, you must have finished all the courses.
여기서 뒷부분이
그 모든 과정을 마쳤음에 틀림없다
이런 뜻으로 해석되는게 맞나요?
IP : 223.62.xxx.232
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.28 12:01 PM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글

    잡을 원한다면 모든 과정을 마쳐야만 한다

  • 2. ..
    '18.12.28 12:01 PM (73.3.xxx.206)

    이 직업을 원하는거 보니, 모든 과정을 이수 했나보네요...

  • 3. .........
    '18.12.28 12:01 PM (211.192.xxx.148)

    모든 과정 마쳤어야해.

  • 4. 그런데
    '18.12.28 12:05 PM (223.62.xxx.232)

    전체 내용상으로는 마쳐야한다는 의미 같은데
    must have pp는 ~ 했음에 틀림없다,, 틀림없이 ~했을것이다
    이런 뜻 아닌가요?

  • 5. ㄷㅇ
    '18.12.28 12:10 PM (49.170.xxx.40)

    ~~했어야 한다 라는 뜻도 돼요

  • 6. 123
    '18.12.28 12:11 PM (211.36.xxx.230) - 삭제된댓글

    머스트. 해야만 한다.
    현재완료....과거부터 현재까지 일어난 일
    그니까 과거에 시작된 그것이 지금 마쳐져야만 한다. 라고 이해한 1인.

  • 7. 가정법과거
    '18.12.28 12:18 PM (115.21.xxx.13)

    앞에도 wanted아닌가요
    네가만약 이직업을원한다면 모든코스를 이수햇음에틀림없다

  • 8. 카라
    '18.12.28 12:28 PM (223.62.xxx.159)

    애들방에 있는 문법책을 다 꺼내서 조동사 파트를 다 찾아봤는데
    모두 과거의 강한 추측 의미로 쓴다고만 설명돼있는데요ㅠ
    네가 (지금) 이 일을 원한다면, (이전에) 틀림없이 모든 과정을 다 마쳤겠지.
    이런 의미는 아닐까요?

  • 9. ......
    '18.12.28 12:47 PM (211.192.xxx.148)

    이 일을 갖으려면 과정을 다 끝냈었어야 하는데 아니지?

  • 10. 했었어야 한다면
    '18.12.28 12:47 PM (125.184.xxx.67) - 삭제된댓글

    should've finished 라고 썼을 거예요..
    틀림 없다, 강한 추측이 맞네요.

  • 11. 그게
    '18.12.28 1:05 PM (221.148.xxx.14)

    시중의 문법책에는 설명이 없지만
    must have pp는 ~ 했어야 한다 라는 뜻도 있답니다
    따라서 올바른 해석은
    네가 이 일을 원한다면, 모든 과정을 다 마쳤어야만 한다.

    다른 예로
    Applicants must have graduated from a four-year university.
    지원자들은 4년제 대학을 졸업했어야 합니다
    구인광고등에서 흔히 볼 수 있는 표현이에요

    학교 영어교과서나 문법교재들은
    영어에 관해 전부를 설명해놓은게 아니거든요
    기본이 되거나 사용빈도가 높은 것들 위주로만
    설명해놓았을 뿐이니 주의하셔야해요

  • 12. 강사
    '18.12.28 1:10 PM (183.100.xxx.8)

    혼합가정법도 있습니다.
    지금 ~라면 과거에 ~했어야만 한다.

  • 13. ㅇㅇㅇ
    '18.12.28 1:11 PM (219.240.xxx.5)

    그게ㅡ님 설명 정확하시고요
    should have pp를 쓰는경우는
    pp를 했어야했는데 못했음을 말해요

  • 14. 카라
    '18.12.28 1:51 PM (223.62.xxx.158)

    아 그렇군요
    must have pp에 의무의 뜻도 있다는거는 처음 알았네요
    교과서나 문법책은 영어 전부를 설명해놓은게 아니다...명심할게요^^
    답 주신분들 모두 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788485 동네산부인과 남자의사 개인병원 18:13:46 92
1788484 무국 끓이고 굴비 비늘손질해 구웠더니 너무 피곤한데 4 ㅠㅠ 18:12:56 112
1788483 지나고 나니 식구들 입 짧은 것도 나쁘지 않네요 .. 18:12:51 75
1788482 깜짝 놀란 부모님.... ㅇㅇㅇㅇ 18:11:31 175
1788481 월세 2년전보다 .. 18:11:29 77
1788480 50대 직장다니시는분들 하루,주말 루틴이 어떠세요? 궁금 18:07:27 134
1788479 퇴직 남편 요리시키려면 1 18:06:40 107
1788478 그게 ai로 전혀 교체 불가능한거 딱하나 있는데 3 그게 18:01:51 493
1788477 확실히 운동신경은 유전인거 같아요 4 ㅇㅇ 18:01:39 157
1788476 내일 주식 가격 점쳐보세요 7 .. 17:58:07 583
1788475 쿠팡 독주 키운 규제…대형마트 유통법 손질 한 목소리 4 ㅇㅇ 17:56:25 217
1788474 절연한 엄마가 자꾸 저를 찾아요 1 큰딸 17:56:11 483
1788473 변기 요석은 어떻게 제거하나요????? 7 요석 17:54:01 610
1788472 쿠팡 알바갔다왔는데 제일 많이 팔린거 2 어제 17:45:42 1,312
1788471 불평투성이고 부정적인 동료가 다른곳으로 떠나요 2 17:45:16 358
1788470 금쪽이 패널 리액션 자제좀 17:38:50 404
1788469 컬리N마트 관련 질문 있어요 2 궁금? 17:32:51 328
1788468 한국 여자들은 남편 굶으면 어쩌지 걱정은 유전된 것일까요? 18 음.. 17:28:05 1,395
1788467 돈 아끼다가 폭발...ㅜㅜ 26 폭발 17:27:13 3,104
1788466 러시 인기 비결이 뭐죠? 글케 좋아요? 5 17:25:39 764
1788465 로얄크랩 크래미류 먹는 법 4 17:17:41 300
1788464 부동산을 왜 이렇게 띄우는건가요? 6 ㅇㅇ 17:12:02 677
1788463 오늘 KF닭 원플원 7 주말느끼 17:03:02 925
1788462 디즈니플러스 메이드인코리아 보시는 분 있나요?  8 ... 16:58:36 834
1788461 미니 가습기 3 ㆍㆍ 16:58:11 326