82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

피지컬이 좋다. 이말 안썼으면 좋겠어요. 영어로도 말이 안됩니다.

wsjhj 조회수 : 6,551
작성일 : 2018-12-26 12:22:04
피지컬이 좋다. 이말 안썼으면 좋겠어요. 영어로도 말이 안됩니다.  
physical이 좋다. 
피지컬은 형용사고 말이 안되요. 영어 아무렇게나 쓰는거 정말 이상합니다.
기분 나쁘시더라도...쓰지 맙시다!

IP : 210.98.xxx.247
40 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.26 12:22 PM (117.111.xxx.51)

    네.....

  • 2. ...
    '18.12.26 12:23 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글

    신조어중에 말이 안되는게 그거 하나뿐인가요?
    콩글리쉬도 많구요.

  • 3. ㄹㅇ
    '18.12.26 12:24 PM (175.223.xxx.210)

    그럼 뭐라그래요
    허우대가 좋다?
    몸이 좋다?

    좀 천해보이잖아요.

  • 4. ..
    '18.12.26 12:24 PM (223.62.xxx.88)

    진짜 저도 없어보인다고 생각했어요

  • 5. ..........
    '18.12.26 12:28 PM (119.196.xxx.179)

    말 안되는 단어를 왜 쓰는지..
    알아듣지도 못하겠구만

  • 6. ...
    '18.12.26 12:28 PM (121.179.xxx.151)

    어떤 조어가 유난히 싫다좋다...
    개인의 취향차이에요

    전 얼집, 문센이 그렇게 무식하고 없어보일 수 가 없어요.
    하지만 다른 분들은 얼집,문센에 거부반응 보이지 않더군요.

    저역시 피지컬이 좋다....별다른 느낌 없구요.
    그러니 강요는 금물

  • 7. physique...
    '18.12.26 12:29 PM (122.38.xxx.224)

    ......

  • 8. ..
    '18.12.26 12:29 PM (221.158.xxx.252) - 삭제된댓글

    체격이 좋다
    신체조건이 좋다
    로 쓸수는 있죠.
    전에는 거슬리는거도 많았는데 나이드니 세상 거슬리는게 없네요.
    그 까짓거 뭐면 어때요.
    Long time no see도 영어로 쓰이구요.
    편하게 사세요.
    쓰기싫음 안쓰고 쓰고 싶음 쓰고..
    죄짓는거 아니잖아요

  • 9. 한두개라야
    '18.12.26 12:30 PM (183.98.xxx.142)

    지적을하죠
    걍 말 않고 나나 안쓰기로 했네요

  • 10. .....
    '18.12.26 12:31 PM (116.39.xxx.29)

    피지컬에 대한 선호는 차치하고
    허우대,몸이라는 말이 천해보인다니..그런 생각이야말로 천해보여요.

  • 11. ㅇㅇ
    '18.12.26 12:34 PM (110.70.xxx.83)

    체격이 좋다 아닌가요? 피지컬이 좋다.. 음.. 생소하네요

  • 12. ........
    '18.12.26 12:34 PM (119.196.xxx.179)

    얼집 문센 얘기가 나와서 말인데
    말그대로 줄임말인데
    얼집은 ㅄ같이 줄였어요

  • 13. ㅇㅇ
    '18.12.26 12:36 PM (49.168.xxx.249)

    저도 처음에 어벙벙 했었어요
    지금은 쓴 지 몇년 되니 자연스럽게 받아들이는데..
    처음에는 형용사를 들이대며 그게 어쩌다 저쩌다 라고 하니..
    영;;;; 이상하더라구요

  • 14. ..
    '18.12.26 12:39 PM (223.62.xxx.88)

    문자시대에 전부터 타이핑 쉽게 방가방가 이런약자아닌가요...영어도 그런식으로 약자 스펠링 생략해쓰는거 많아요 암튼 거부감 들순 있는건 알겠는데 근데 피지컬은 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 모르는데 남이 쓰고 인터넷에 쓰니까 덩달아 쓰는듯한 보그병신체 느낌도 나고 정말 좀 무식해보여요

  • 15.
    '18.12.26 12:42 PM (125.182.xxx.27)

    재미로 하는말을 넘 다큐로받으시는듯요

  • 16. ..
    '18.12.26 12:44 PM (49.169.xxx.133)

    맞긴한데 또 의미전달이 휙하고 제대로 되는 단어같아요.
    하지만 오글오글..

  • 17. 그냥
    '18.12.26 12:44 PM (220.85.xxx.184)

    외래어? 슬랭 같은 거예요.

    피지컬 - 체격

    이라 생각하심이...

  • 18. ㅡㅡ
    '18.12.26 12:45 PM (112.150.xxx.194)

    천해보인다니. 놀랍네요.

  • 19. ..
    '18.12.26 12:47 PM (175.119.xxx.68)

    허우대란 말이 무슨 천해보이나요
    한국말 쓰는사람 졸지에 천한사람으로 만들어버리네요

  • 20. 퓨쳐퓨쳐
    '18.12.26 12:49 PM (58.143.xxx.211)

    남들 잘쓰는표현인데 님이 뭐라고 주절주절...

  • 21. 장난끼
    '18.12.26 12:52 PM (220.126.xxx.56)

    잘빠진 몸매 좋다 라고 하기엔 좀 직설적으로 느껴지나보죠

    굿피지컬은 어때요?
    ㅋㅋㅋ

  • 22.
    '18.12.26 12:56 PM (175.223.xxx.162) - 삭제된댓글

    원어민들도 콩글리쉬 그럴 듯한 것들은 어느 정도 인정하지만 그래도 저런 건 황당해 하고 웃기다고 생각하죠.
    우리나라 사람들이 중국이나 다른 곳들에 이상한 한국어 쓰인 거 보고 웃듯이 그런 웃음 살 정도로 아무 데나 갖다 붙인 엉터리들은 좀 안 썼으면 좋겠어요.

  • 23.
    '18.12.26 12:57 PM (175.223.xxx.162)

    원어민들도 콩글리쉬 그럴 듯한 것들은 어느 정도 인정하지만 그래도 저런 건 황당해 하고 웃기다고 생각하죠.
    우리나라 사람들이 중국이나 다른 곳들에 이상한 한국어 쓰인 거 보고 웃듯이 그런 웃음 살 정도로 아무 데나 갖다 붙인 엉터리들은 좀 안 썼으면 좋겠어요.

  • 24. 굿 바디
    '18.12.26 12:57 PM (125.182.xxx.65)

    그럼 좀 그래서
    말이 문법 보다는 어감이라

  • 25.
    '18.12.26 12:58 PM (175.223.xxx.162)

    개인적으론 체격 좋다, 체형 좋다 정도면 충분할 것 같네요.

  • 26. 어머나
    '18.12.26 12:59 PM (211.195.xxx.35)

    허우대,몸이라는 말이 천해보인다니..그런 생각이야말로 천해보여요.2222222

    사대주의 쩌네요.

  • 27. 허우대
    '18.12.26 1:03 PM (211.245.xxx.178)

    가 고생이네요..
    천하다니....ㅠㅠㅠㅠ

  • 28. ...
    '18.12.26 1:17 PM (108.41.xxx.160)

    제발 우리나라 말 쓰세요.
    남의 나라 말 갖다 틀리게 쓰지 말구요.

  • 29. 달토끼
    '18.12.26 1:18 PM (107.77.xxx.96) - 삭제된댓글

    허우대,몸이라는 말이 천해보인다니..그런 생각이야말로 천해보여요.333333

    머릿 속에 어떤 개념이 들어앉았길래..

  • 30. 엥?
    '18.12.26 1:19 PM (107.77.xxx.96)

    허우대,몸이라는 말이 천해보인다니..그런 생각이야말로 천해보여요.333333

    머릿 속에 어떤 개념이 들어앉았길래..

  • 31. .....
    '18.12.26 1:26 PM (122.34.xxx.61)

    와꾸 는요??ㅋㅋ

  • 32.
    '18.12.26 1:27 PM (175.223.xxx.162) - 삭제된댓글

    그리고 몸매 라는 말은 맵시 측면을 보는 직설적이고 좀 성적인(?) 평가를 하는 듯한 뉘앙스로 느낄 수도 있긴 하겠네요. 허우대는 손색없는 우리말이구요. 근데 예전에는 요즘만큼 외형에 치중하지 않았고 내적인 면 상관없이 겉모습 자체에 대한 의미구요.

  • 33.
    '18.12.26 1:31 PM (175.223.xxx.162) - 삭제된댓글

    그리고 몸매 라는 말은 맵시 측면을 보는 직설적이고 좀 성적인(?) 평가를 하는 듯한 뉘앙스로 느낄 수도 있긴 하겠네요. 허우대는 손색없는 우리말이구요. 근데 예전에는 요즘만큼 외형에 치중하지 않았고 내적인 면이나 건강과도 별 상관없이 겉모습 자체에 대한 의미구요.

  • 34. 피지크
    '18.12.26 1:33 PM (218.48.xxx.110)

    physique가 좋다가 맞는 표현이긴하죠.

  • 35. 딴말
    '18.12.26 2:00 PM (210.90.xxx.137)

    올리비아 뉴튼 존의 let’s get physical 뮤비가
    좀 웃겼던 기억이 있어서 피지컬 좋다하면 그 생각만 나요.

  • 36.
    '18.12.26 2:17 PM (119.70.xxx.238)

    덧붙여 정치권에서 레토릭 하는것도요

  • 37. 음님...
    '18.12.26 3:13 PM (87.236.xxx.2)

    레토릭은 그 자체가 명사예요 형용사 아니구요~

  • 38. 요즘
    '18.12.26 3:22 PM (220.120.xxx.204)

    피지컬이 좋다 의 피지컬은 체력.체격.허우대. 로 정확히 대체할 수 없는 다른 말이예요. 한국어화 되면서 원래 뜻과는 달라진.. 어떤 몸으로 하는 일에 기본이 되는 물리적인 체력.체격.기타 다른 조건을 모두 통털어 하는 말이랄까.. 몸운동이나 바둑.게임같은 두뇌운동에도 쓰이구요. 단순히 몸 좋은 사람에게 피지컬이 좋다 라고는 잘 안 쓰이죠.

  • 39. 그렇군요
    '18.12.26 5:41 PM (211.236.xxx.201)

    저도 처음엔 적응이 안되서 뭔소린가 했었는데 이젠 익숙해져서 괜찮던데요.
    그런 신조어 좋아하는 사람은 아니라서 직접 쓰지는 않습니다만.
    말이란게 그렇게 만들어지는거 아닌가 전 예민하게 생각하고 싶지 않네요.
    1도 없다. 머 그런것도 있고. 안습도 있고. 다 쓰지 말라고 하면서 살수는 없지 않을까.....

  • 40. ㅇㅇ
    '18.12.26 6:36 PM (218.55.xxx.126)

    세상에.. 위 요즘님, 대체 어떤 분야에서 피지컬을 그런 다양한 용례로 쓰고 있나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
887755 친구들 자식 나이 비슷하면 살벌해요. 27 자식나이 2018/12/26 13,068
887754 애교 없는 여잔데요 5 저두 2018/12/26 2,582
887753 성당 기부금관련 질문요~ 7 타성당 2018/12/26 1,637
887752 대구근교 갈곳 추천 부탁 드려요 3 2018/12/26 729
887751 집을 너무 좋아하는 초3남아요 7 외동이 2018/12/26 2,199
887750 최진실씨관련 거짓소문 낸 증권가 여직원은 뭐하고 지내나요? 8 .... 2018/12/26 5,723
887749 아까 전세집 매매 글 올린 사람인데요. 법무사가 실사를 온다고 .. 3 실사 2018/12/26 1,747
887748 그릇.. 같은 브랜드 디자인이라도 생산지에 따라 뭐가 다를까요?.. 1 어디 2018/12/26 829
887747 층간소음... 화장실에서 욕하면 윗집에 들릴까요? 15 ㅇㅇ 2018/12/26 4,805
887746 (급질) 이 혈당계 정말 고장일까요? 조언 부탁드려요 4 당뇨인 2018/12/26 1,768
887745 아기가 물건을 자꾸 줘요 8 ㅎㅎ 2018/12/26 2,619
887744 베스트글 횡령사기 구속위기 보니까 5 ㅇㅇ 2018/12/26 2,194
887743 동방신기 신곡 좋네요 9 갬성 2018/12/26 1,304
887742 여기 소설 쓰는 사람 많나요 8 ... 2018/12/26 1,410
887741 작은 부자의 비결 56 .. 2018/12/26 24,613
887740 델타항공 기내수화물이요 기내용캐리어랑 배낭되나요 4 델타항공 2018/12/26 5,036
887739 어려움 없이 큰 사람은 남 입장을 모르더라고요 21 후배 2018/12/26 5,100
887738 밑에 생산직 글 보니 저도 생각나는 이야기...(급식실) 9 나비 2018/12/26 3,418
887737 팝송 제목 좀 알려주세요 2 ... 2018/12/26 521
887736 혼술 왜 하시죠? 21 gogo 2018/12/26 3,765
887735 80대 노모, 건강검진에 대해서 5 조언바랍니다.. 2018/12/26 2,062
887734 최고의 와인 안주 15 와인 2018/12/26 3,661
887733 김연아선수는 이제 점프 못뛰나요? 54 김연아 2018/12/26 15,622
887732 애 둘 집에서 보고있는데요 언제까지 이렇게 힘든가요 22 ㅇㅇ 2018/12/26 4,129
887731 남편들이 애칭으로 뭐라고 부르시나요? 9 사이좋은부부.. 2018/12/26 2,456