어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,002
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885316 | 요즘애들은. 아니 우리애만 샘없이 혼자 공부를 못하나? 10 | 휴 | 2018/12/19 | 1,669 |
| 885315 | 질척거린다는 말이 무슨 말인가요? 9 | 0909 | 2018/12/19 | 1,595 |
| 885314 | 강릉사고 - 부실시공인거죠 14 | ........ | 2018/12/19 | 3,164 |
| 885313 | 가구 괜찮은 브랜드 알려주세요 3 | ㅡ | 2018/12/19 | 1,675 |
| 885312 | 예비 고1 평촌이나 산본 쪽 국어학원 추천 좀 해주세요~~ 3 | 웃자 | 2018/12/19 | 2,032 |
| 885311 | 호주산 냉동척롤불고기가 이마트 트레이더스 4 | 경험자 | 2018/12/19 | 1,965 |
| 885310 | 저 민주당 대신해서 사과드려요~ 33 | 아마 | 2018/12/19 | 1,404 |
| 885309 | 체온계 온도가 매번 다르면? 1 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 617 |
| 885308 | 2006년 8월생 트롬세탁기 15키로 9 | 샬롯 | 2018/12/19 | 955 |
| 885307 | 라면만큼 쉬운 초간단 비빔국수 32 | 쉬워요 | 2018/12/19 | 7,431 |
| 885306 | 토스트 만드는 것 보고.... 13 | 달 | 2018/12/19 | 5,495 |
| 885305 | 남편의 민폐 23 | 말릴까 말까.. | 2018/12/19 | 5,837 |
| 885304 | 30년간 한달에 백오십씩, 가능한 얘기일까요. 신혼희망타운 때문.. 26 | 엄마 | 2018/12/19 | 7,312 |
| 885303 | 공감이 전혀 안되는 가족.. 4 | .... | 2018/12/19 | 2,231 |
| 885302 | 꿈을 영어로 꿨어요 4 | .. | 2018/12/19 | 1,357 |
| 885301 | 영화를 많이보는것은 어떤 도움이 될까요? 8 | 영화 | 2018/12/19 | 1,638 |
| 885300 | 범죄자를 제압하는 경찰견 4 | ... | 2018/12/19 | 915 |
| 885299 | 매사에 엄마 눈치를 보는 아이 22 | ... | 2018/12/19 | 4,036 |
| 885298 | 입시 관련 글을 보다가... 5 | 지나가다 | 2018/12/19 | 1,382 |
| 885297 | 일본 패키지 여행 경험자님들... 17 | 눈팅코팅 | 2018/12/19 | 2,574 |
| 885296 | 연말정산 자료는 1월 초에 넘어가는거죠? 2 | 음 | 2018/12/19 | 730 |
| 885295 | 한살림.이마트 중에 2 | 식비 | 2018/12/19 | 1,198 |
| 885294 | 진학사 정시지원 폰으로도 가능한가요?? 2 | !! | 2018/12/19 | 730 |
| 885293 | 누가 댓글에 초성을 달았는데 해석좀 3 | ᆢ | 2018/12/19 | 1,464 |
| 885292 | 약사가 아이약을 잘못 처방해줬어요 8 | 꿈동어멈 | 2018/12/19 | 3,365 |