어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,001
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885465 | 머라이어 노래를 듣는데 6 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 929 |
| 885464 | 가슴 안빠지고 운동으로 살 빠지신 분 8 | ㅡㅡ | 2018/12/19 | 3,629 |
| 885463 | 그냥 궁금해서 물어봅니다ㅋ | k고 | 2018/12/19 | 495 |
| 885462 | 죽은사람이 꿈에나타나는건 무슨의밀까요 5 | ᆢ | 2018/12/19 | 5,899 |
| 885461 | 가장 빠르게 중국 비자 받는 방법 알려주세요 7 | 시간이 촉박.. | 2018/12/19 | 1,053 |
| 885460 | 캐시 아크릴 소재 니트 빨면 줄어드나요? 4 | oooo | 2018/12/19 | 3,037 |
| 885459 | 제천가는데요 2 | 갑자기 | 2018/12/19 | 1,098 |
| 885458 | 제발 마스크 좀 쓰고 다녔으면 좋겠어요 6 | 아 진짜 | 2018/12/19 | 3,029 |
| 885457 | [질문] 숙박시설 이용시 연령 4 | 규정 | 2018/12/19 | 874 |
| 885456 | 수학 과외 vs 학원 2 | 중등 | 2018/12/19 | 1,827 |
| 885455 | 김태우, 지인 수사 받던 날에 경찰청 방문 2 | ... | 2018/12/19 | 1,381 |
| 885454 | 부동산 지식 있으신 분.. 아파트 매매시 세금 관련해서 궁금해요.. 2 | 궁금이 | 2018/12/19 | 1,610 |
| 885453 | 땅콩항공 박창진사무장 조씨 상대 손배소 패소 15 | 퓨쳐 | 2018/12/19 | 4,115 |
| 885452 | 너무 심한 짠순이 38 | 미워함 | 2018/12/19 | 21,442 |
| 885451 | 추합 발표 계속 11 | 후라이 | 2018/12/19 | 4,324 |
| 885450 | 악성곱슬 미용실 어디로 4 | 매직 | 2018/12/19 | 1,422 |
| 885449 | 김영*의 이수지결혼사진 테러 23 | 음.. | 2018/12/19 | 25,847 |
| 885448 | 이력서 쓸 때 출신 고등학교도 적나요? 4 | 급질 | 2018/12/19 | 2,356 |
| 885447 | 누가 분란세력인가? 이명박 지지하다 지금은 이재명 지지자 8 | 니들이~ | 2018/12/19 | 1,011 |
| 885446 | 문통은 불통 이미지가 강해져 버렸어요 53 | 비판적 지지.. | 2018/12/19 | 3,261 |
| 885445 | 선릉역 가까운 주민센터는 어디인가요?(급) 2 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 3,397 |
| 885444 | 유류할증료가 뭐죠? 6 | 의미 | 2018/12/19 | 1,293 |
| 885443 | 에버랜드에 30개월 아기 데리고 23일(일요일) 에 가는데 팁좀.. 2 | 파랑 | 2018/12/19 | 1,047 |
| 885442 | 정시준비 어떻게 하나요?? | gg | 2018/12/19 | 620 |
| 885441 | 베트남어 하시는 회원님 도움부탁드립니다.(Help me) 2 | 선덕여왕 | 2018/12/19 | 740 |