어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,000
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885268 | 맛김치라고 시중에 나와 있는것은 처질거리로 만들었을까요? 6 | 김취 | 2018/12/19 | 2,909 |
| 885267 | 보살같은 웃음, 미소란 뭘까요? 10 | df | 2018/12/19 | 2,459 |
| 885266 | 다음 기사 댓글중에. . . 9 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 1,460 |
| 885265 | 축가 레전드 영상 10 | ㅇㅇ | 2018/12/19 | 2,923 |
| 885264 | 남자한테 친절하게 굴 필요가 없어요 11 | .. | 2018/12/19 | 6,593 |
| 885263 | 복수가 돌아왔다 보시는 분!!! 3 | Mim | 2018/12/19 | 2,499 |
| 885262 | 초면에 기분나쁠정도로 친절하게 구는 경우 최다글 보고 적는건데요.. 5 | 정말 | 2018/12/19 | 3,050 |
| 885261 | 21평 이사 견적 받았어요 적당한지 봐주세요 13 | 초6맘 | 2018/12/19 | 2,920 |
| 885260 | 가사 도우미한테 기분 나쁘네요. 46 | 러닝맨 | 2018/12/18 | 24,213 |
| 885259 | 헨즈 통돌이 오븐은 어디서 사야 싼가요? 3 | 통돌이 오븐.. | 2018/12/18 | 2,051 |
| 885258 | 학원강사분 계세요? 1년간 퇴원생이 11명이에요. 4 | .. | 2018/12/18 | 5,708 |
| 885257 | 전에 남편이 자다 제 이마를 긁는다고 했는데 6 | .. | 2018/12/18 | 3,554 |
| 885256 | 생존보고서 21 | Aaa | 2018/12/18 | 3,373 |
| 885255 | 애들 아침밥 뭐 잘먹나요? 20 | 음 | 2018/12/18 | 7,363 |
| 885254 | 박사생은 장학금 받을 방법이 없는걸까요 8 | 만학도 | 2018/12/18 | 2,178 |
| 885253 | 남편이 허리통증을 호소해요. 6 | ... | 2018/12/18 | 2,796 |
| 885252 | 사진정리해야되요 | 좋은팁공유해.. | 2018/12/18 | 951 |
| 885251 | 각자 자신이 가진 재능이나 달란트 알고계신가요?ㅜ 4 | .. | 2018/12/18 | 1,930 |
| 885250 | 인기가요 샌드위치 마구잡이버전 ㅋㅋ 1 | ........ | 2018/12/18 | 1,751 |
| 885249 | 라멘도 소화안되는 음식인가요? 5 | 일본 | 2018/12/18 | 2,471 |
| 885248 | 라면 냉장보관 하면 어떤가요? 6 | ... | 2018/12/18 | 4,993 |
| 885247 | 음식솜씨 없고 부엌일 손도 느린데..에어프라이어 유용할까요? 7 | ㅎ | 2018/12/18 | 3,410 |
| 885246 | 치킨 양념소스 맛있는 레시피 좀... 5 | .. | 2018/12/18 | 1,797 |
| 885245 | 타일장판이요 | 마루 | 2018/12/18 | 829 |
| 885244 | 일산화탄소 중독..만약 안자고 있었다면 32 | ㄷㅇㄷ | 2018/12/18 | 24,304 |