어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,000
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 885203 | 오리고기 어디서 사다 먹으면 좋나요? 1 | 오리고기 | 2018/12/18 | 1,555 |
| 885202 | 아침에 일본에서 변비로 죽을거 같다던 분 4 | 해결 | 2018/12/18 | 4,543 |
| 885201 | 정시컨설팅 하는 게 나은가요? 14 | ... | 2018/12/18 | 2,190 |
| 885200 | 난닝구에서 옷 사보신분~~~! 20 | 질문 | 2018/12/18 | 7,297 |
| 885199 | 온라인 쇼핑-L슈퍼 3 | 음 | 2018/12/18 | 920 |
| 885198 | 이름있는 김밥집 어떤가요? 3 | 눈 | 2018/12/18 | 2,994 |
| 885197 | 건조기 14kg,16kg 고민인데요 9 | 음 | 2018/12/18 | 4,883 |
| 885196 | 조우진님 연기 너무 좋았어요 국가부도의 날 13 | 팬1일차 | 2018/12/18 | 3,077 |
| 885195 | 약품없이 벤타 쓰시는분 계세요? 12 | 벤타 | 2018/12/18 | 2,885 |
| 885194 | 황당, 서석구변호사가 이재명자료를 모았다? 6 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 1,542 |
| 885193 | 코스코 데친꼬막살 2 | 진주 | 2018/12/18 | 3,342 |
| 885192 | 이혼하고 여자가 전재산 47 | ... | 2018/12/18 | 26,328 |
| 885191 | SRT 생기면서 KTX는 좀 한산해졌나요? 7 | Ktx | 2018/12/18 | 3,523 |
| 885190 | Queen- Friends Will Be Friends 2 | 뮤직 | 2018/12/18 | 930 |
| 885189 | 나를 비참하게 하는 관계는 끊어내야해요 부모든 가족이든 12 | 모모 | 2018/12/18 | 7,340 |
| 885188 | 자동차 스마트키 4 | .. | 2018/12/18 | 1,900 |
| 885187 | 중학 수학 문제가 많이 있는 교재는 어떤걸까요? 8 | 수학 | 2018/12/18 | 1,635 |
| 885186 | 북한 외무성 간부, “폼페이오는 트럼프 방해자” 규정 2 | 방해마라,평.. | 2018/12/18 | 1,048 |
| 885185 | 유용한 식재료 추천해주세요 4 | 음 | 2018/12/18 | 1,728 |
| 885184 | 이거 무슨 증상이죠?(배아픔) 13 | ㅡㅡ | 2018/12/18 | 5,882 |
| 885183 | 호레이~~,혜경군 이씨 조사기록 정보공개 청구. 23 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 2,826 |
| 885182 | 비빔국수가 맛나서 3일째 먹고있어요 16 | 비빔 | 2018/12/18 | 6,796 |
| 885181 | 미스터션샤인 질문 드립니다 6 | 늘 뒷북 | 2018/12/18 | 2,147 |
| 885180 | 아프면 인간관계가 정리되나요? 16 | 정리 | 2018/12/18 | 7,390 |
| 885179 | 미국은 15년 전부터 화웨이를 벼르고 있었다. 이유는? 3 | MT리포트 | 2018/12/18 | 1,666 |