82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

get out of a pickle 이라는 표현

찡찡이들 조회수 : 3,000
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞아요
    '18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)

    빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.

  • 2. 영알못
    '18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)

    그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
    뭐 그런 뜻 아닐까요?

  • 3. 영알못
    '18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)

    덕분에 하나 배웠네요.

  • 4. 네
    '18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)

    뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?

    영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?

  • 5. 그것은
    '18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)

    독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
    병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.

  • 6. ..
    '18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)

    원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
    원글님 써주신해석이 맞는거죠?

  • 7. 오예
    '18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)

    In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염

  • 8. 첫댓글에
    '18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)

    in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
    첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
885340 안타티카 사고싶은데 쎼일 안하는지요?? 8 궁금 2018/12/19 2,428
885339 어젯밤 옆집 부부싸움? 자녀폭행? ㅠㅠ 10 민폐 2018/12/19 5,078
885338 자산에서 얼마까지 대출? 4 .. 2018/12/19 1,319
885337 폴리에스텔 90%, 레이온 10%인 옷은 다림질 필요없나요? 원단문의 2018/12/19 702
885336 궤양성 소장 6 ... 2018/12/19 786
885335 반찬을 사 먹는다는 것, 사소한 저항감을 이긴 신세계 13 정 2018/12/19 4,157
885334 강릉 펜션사고 환자 1명 상태 호전..친구 안부 묻고 대화 가능.. 9 다행 2018/12/19 2,989
885333 김영희 엄마 마닷부모못지않네요 20 .. 2018/12/19 7,672
885332 요즘애들은. 아니 우리애만 샘없이 혼자 공부를 못하나? 10 휴 2018/12/19 1,668
885331 질척거린다는 말이 무슨 말인가요? 9 0909 2018/12/19 1,593
885330 강릉사고 - 부실시공인거죠 14 ........ 2018/12/19 3,164
885329 가구 괜찮은 브랜드 알려주세요 3 ㅡ 2018/12/19 1,675
885328 예비 고1 평촌이나 산본 쪽 국어학원 추천 좀 해주세요~~ 3 웃자 2018/12/19 2,032
885327 호주산 냉동척롤불고기가 이마트 트레이더스 4 경험자 2018/12/19 1,963
885326 저 민주당 대신해서 사과드려요~ 33 아마 2018/12/19 1,403
885325 체온계 온도가 매번 다르면? 1 ㅇㅇ 2018/12/19 617
885324 2006년 8월생 트롬세탁기 15키로 9 샬롯 2018/12/19 954
885323 라면만큼 쉬운 초간단 비빔국수 32 쉬워요 2018/12/19 7,430
885322 토스트 만드는 것 보고.... 13 달 2018/12/19 5,493
885321 남편의 민폐 23 말릴까 말까.. 2018/12/19 5,835
885320 30년간 한달에 백오십씩, 가능한 얘기일까요. 신혼희망타운 때문.. 26 엄마 2018/12/19 7,312
885319 공감이 전혀 안되는 가족.. 4 .... 2018/12/19 2,231
885318 꿈을 영어로 꿨어요 4 .. 2018/12/19 1,357
885317 영화를 많이보는것은 어떤 도움이 될까요? 8 영화 2018/12/19 1,638
885316 범죄자를 제압하는 경찰견 4 ... 2018/12/19 914
< 33861 33862 33863 33864 33865 33866 33867 33868 33869 33870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색