영어 잘하시는 분 해석에 도움좀 부탁드립니다.

[whiteee]

아래 밑글친 부분은 도데체 어떻게 연결이 앞문장이랑 되나요? 어디 걸리는지를 모르겠어요.

No such action shall continue longer than a period of two days, or as soon thereafter as a quorum of Directors can be assembled, unless the Board approves the continuation of such suspension.

이사회가 이러한 중지의 계속을 승인하지 않는 한, 해당 조치는 이틀의 기간보다 더 오래 지속될 수 없다 혹은   or as soon thereafter 이사들의 정족수가 구성될 수 있다.

[,,,]

as soon (as possible) thereafter

[...]

이틀, 혹은 이사회의 정족수가 구성된 직후보다 더 오래 지속될 수 없다.

[whiteee]

지금봤습니다. 답변 감사드립니다. ~~~~

[안녕물고기]

thereafter 는 부사고 뒤에 다시 as 가 있으니까 첫 댓글은..

[..]

이사회가 그러한 중지(보류)의 지속을 승인하지 않는 한, 그러한 조치는 이틀보다 오래 지속되거나 그 직후에 이사회의 정족수를 모을 수 없다

그 직후 = 이틀이 지난 바로 직후

이사회가 중지를 계속 승인하지 않는다면 그 조치(중지 시키는 것)는 이틀보다 오래 지속될수 없으니
중지를 계속 하기위해 이사회의 정족수를 모으는 일은 불가능하다는 의미.

즉, 이미 한번 이사회를 통해 결정난 일은 정족수를 추가로 모으면서 까지 해서 다시 승인받는 일은 불가능 하다는 거죠.