82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 568
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882522 앞집의 행동이 이해가 안가서요~ 14 과외 2018/12/10 7,156
882521 중등 여아들에게 핫한 책가방은 뭔가요? 5 ㅇㅇ 2018/12/10 1,743
882520 고등학생 체험학습신청 1 춥다 2018/12/10 547
882519 남편이 방탄에 빠졌어요. 7 ^^ 2018/12/10 2,996
882518 중딩들 시험보고 왔는데ㅠㅠ 6 .. 2018/12/10 1,609
882517 옷을 너무 껴입으면 다니기 힝들지 않으세요 1 ㅊㅇ 2018/12/10 882
882516 캣맘은 왜??? 56 2018/12/10 3,742
882515 리터니 자녀 검정고시로 대입해보신분? 23 검고 2018/12/10 2,155
882514 같은 한자인데 일본어 발음이 달라요 5 짜라투라 2018/12/10 1,384
882513 괴로울 때 사람들이 만나자면 만나시나요? 5 사회생활 2018/12/10 1,921
882512 시크릿? 그거 가입하라고 자꾸 그러는데.. 7 다단계냐 2018/12/10 1,386
882511 신혜선 너무 잘나가네요 61 .. 2018/12/10 21,383
882510 연예인 커플 중에 나이 차 많이 나는데도 잘 사는 커플 알려주세.. 2 db 2018/12/10 1,149
882509 김장택배 분실비용 문의 2 김치 2018/12/10 1,346
882508 아이를 무조건 사랑하고 감싸라는 시아버지 60 ... 2018/12/10 6,194
882507 카드 좀 추천해주세요 2 신용카드 2018/12/10 635
882506 "원희룡 제주지사, 영리병원 취소안하면 내년 7월 주민.. 16 ㅈㄴ 2018/12/10 2,983
882505 더리더 책읽어주는 남자 읽으신분께 물어봐요 10 2018/12/10 1,269
882504 제주감귤 이렇게 싸게 팔아도 되나요? 11 ㅡ.ㅡ;; 2018/12/10 4,205
882503 미우새 배정남 5 ........ 2018/12/10 5,315
882502 영화추천좀해주세요 3 .... 2018/12/10 802
882501 인간관계에 서툰데, 스피치학원에서 대화법과 스피치를 익히는 것 3 ㅇㅇ 2018/12/10 1,658
882500 저는 왜 그랬을까요 2 나는 2018/12/10 1,233
882499 J 저널리즘 토크쇼 어제방송 함 보세요 8 기레기아웃 2018/12/10 1,326
882498 전현무 결별아니라고하네요 25 궁금 2018/12/10 18,808