82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 질문이에요.

급질 조회수 : 976
작성일 : 2018-12-09 20:03:45
혹시 독일어 전공하신 분들 중 다음 두 의문문의 의미 차이 아시는 분 있을까요? 딸아이가 공부하다가
물어보는데, 정확히 답을 하기 어려워서요. 부탁드려요.

warum hast du kein obst gekauft?
warum hast du obst nichit gekauft?

IP : 14.39.xxx.225
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.9 8:06 PM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글

    반말과 존댓말 아닌가요?

    위에는 왜 안 샀어?
    아래는 왜 안 사셨어요?

    (고등때 제2외국어요)

  • 2. ㅇㅇ
    '18.12.9 8:11 PM (210.121.xxx.231) - 삭제된댓글

    위의 글은 행동의 의도에 대해 더 깊이 캐묻는 뉘앙스가 들어요

  • 3. C c
    '18.12.9 8:11 PM (118.42.xxx.194)

    위에 문장은 너는 왜 "과일을" 안 샀니?
    아래 문장은 너는 왜 과일을 "안" 샀니?
    로 부정할 때 강조되는 부분이 다르다고 울 딸램이 그러네요~

  • 4. 급질
    '18.12.9 8:19 PM (223.38.xxx.136)

    고맙습니다~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
894304 남편이 이제와서 외롭대요 13 .... 2019/01/15 6,505
894303 명절 전부치는 와이드팬(특대 사이즈,팬 외곽까지 열전도율이 좋은.. 2 트루아젤 2019/01/15 1,483
894302 (내용펑)아들 핸펀보고 멘붕.. 44 .... 2019/01/15 21,318
894301 공수처 183000 고개 고지가 보입니다 18 공수처 2019/01/15 631
894300 친구의 무응답 10 친구의 무응.. 2019/01/15 3,419
894299 유경근 황교안 이간땡이 부은자식 4 유민아빠 2019/01/15 1,196
894298 밥솥 디자인 좀 골라주세요^^ 5 결정장애 2019/01/15 739
894297 하루평균스맛폰 시간~? 예비중학생 2019/01/15 598
894296 나의 아저씨 아이유랑 잘생긴 사채업자는 어떻게됐나요? 8 ... 2019/01/15 3,416
894295 조용한 공기청정기? 3 공기 2019/01/15 1,717
894294 정시발표 최초합 났나요? 6 정시 2019/01/15 3,040
894293 오늘 김밥싸요~ 4 . . 2019/01/15 1,931
894292 통3중과 5중 무게차이가 많이 날까요? 3 냄비 2019/01/15 2,146
894291 남자친구 촬영현장(스포주의) 5 박보검춤 2019/01/15 3,703
894290 이 느낌에 가장 잘 어울리는 색상 좀 찾아주세요 4 2019/01/15 856
894289 염색약 두피에 안바르는분 계세요? 8 염색 2019/01/15 5,059
894288 중3아이 캐나다 조기유학..보내야할까요? 62 thvkf 2019/01/15 9,746
894287 전세가 하락시.. 6 궁금 2019/01/15 2,396
894286 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 5 ... 2019/01/15 747
894285 제가 속이 좁은건지 23 친구 2019/01/15 5,633
894284 오랫동안 사용해오던 김치냉장고를 4 궁금맘 2019/01/15 1,646
894283 그런데 앞으로 스포츠에서 단일팀은 안 했으면 좋겠음 19 ... 2019/01/15 2,286
894282 실수로 문자 전체를 삭제했어요. 다시 살릴 수 있을까요? 4 2019/01/15 4,135
894281 '말모이' 유해진 "더 보여줄 유해진이 있냐고요?&qu.. 영화 2019/01/15 1,974
894280 중국말 하나도 못하는데 가이드없이 상해 가능할까요? 46 상해 2019/01/15 8,331