82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 질문이에요.

급질 조회수 : 975
작성일 : 2018-12-09 20:03:45
혹시 독일어 전공하신 분들 중 다음 두 의문문의 의미 차이 아시는 분 있을까요? 딸아이가 공부하다가
물어보는데, 정확히 답을 하기 어려워서요. 부탁드려요.

warum hast du kein obst gekauft?
warum hast du obst nichit gekauft?

IP : 14.39.xxx.225
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.9 8:06 PM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글

    반말과 존댓말 아닌가요?

    위에는 왜 안 샀어?
    아래는 왜 안 사셨어요?

    (고등때 제2외국어요)

  • 2. ㅇㅇ
    '18.12.9 8:11 PM (210.121.xxx.231) - 삭제된댓글

    위의 글은 행동의 의도에 대해 더 깊이 캐묻는 뉘앙스가 들어요

  • 3. C c
    '18.12.9 8:11 PM (118.42.xxx.194)

    위에 문장은 너는 왜 "과일을" 안 샀니?
    아래 문장은 너는 왜 과일을 "안" 샀니?
    로 부정할 때 강조되는 부분이 다르다고 울 딸램이 그러네요~

  • 4. 급질
    '18.12.9 8:19 PM (223.38.xxx.136)

    고맙습니다~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882272 다이어트에 홈메이드 요거트가 안좋을까요? 5 ㅇㅇ 2018/12/09 2,282
882271 필라테스 복장 문의드려요^^ 12 ... 2018/12/09 4,424
882270 경주소고기 1 경주 2018/12/09 1,645
882269 롱패딩 싫어하시는분 27 모여봐요 2018/12/09 6,795
882268 앞문잡아주기 10 sany 2018/12/09 2,074
882267 전..자영업 친절한건 괜찮은데 아는척해주는건 불편해요.. 7 ㅇㅇ 2018/12/09 2,634
882266 제가만나는사람이 딴세상 사람인가 8 서울 2018/12/09 4,025
882265 개도살 금지 서명 부탁드립니다~~~ 17 서명부탁 2018/12/09 949
882264 유통기한 지난 정관장 홍삼정환 3 ... 2018/12/09 12,639
882263 아구찜 먹는데 아구살에서 쓴맛이 나요 3 궁금 2018/12/09 5,091
882262 공부 못 하는 아니 안하는 아들 9 자식이란, 2018/12/09 2,870
882261 D-4, 이재명 특검가자! 6 D-4 2018/12/09 855
882260 난방텐트 질문드려요. 5 텐트 2018/12/09 1,378
882259 거짓말 잘하는 초 6 4 걱정 2018/12/09 1,347
882258 초6 패딩 어떤게 좋을까요? 18 .. 2018/12/09 2,350
882257 이런 상황 어찌하세요? 8 ㅁㅁ 2018/12/09 1,852
882256 깨져서 온 귤 먹어도 될까요? 6 뮤뮤 2018/12/09 1,805
882255 서울 분들 지하철 노선도 가르쳐주세요. 6 지방인 2018/12/09 1,566
882254 점을 보고 싶습니다. 6 .. 2018/12/09 1,625
882253 교정 철사 입안찌르는건 여전한가봐요ㅜㅜ 6 ㅇㅇ 2018/12/09 2,817
882252 사과가 많은데 소비하려면 11 맛ㅁ 2018/12/09 2,921
882251 유튭 저작권 관련해서요 1 유튭 2018/12/09 485
882250 일주일에 두번 운동하면 4 ,, 2018/12/09 3,258
882249 다음주 혼자 김장을 첨 해보는데요~ 6 ... 2018/12/09 1,528
882248 지하철에서 6 ㅇㅇ 2018/12/09 1,101