82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 963
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805103 국회의원중 젤 미남.. ........ 13:31:53 1
1805102 갈치를 샀는데 세네갈 1 .. 13:29:46 50
1805101 욕실 거울 물때. 별짓 다해도 안되는데요ㅠㅠ 2 . . 13:27:45 132
1805100 경기도 비평준화지약인데 고교선택..내신잘 받을수 있는곳가야죠? 1 @ 13:27:32 36
1805099 혼자 요리하는 거 좋아하는데.. 1 ㅇㅇ 13:22:09 138
1805098 와, 코스피 6025! 와우 13:21:34 259
1805097 홍어 어디서 구매해서 드세요? 1 홍어 13:21:11 80
1805096 닥스 자켓은 처음인데 가격만큼인가요? 3 닥스 자켓 13:13:11 335
1805095 대통령 왈 "웬만한 사람은 전과가 다 있다"고.. 10 웃음 13:06:17 657
1805094 명적명, 이재명이야말로 반란행위를 한 매국노 7 길벗1 13:03:40 224
1805093 베란다 있는 안방 배치 도와주실 수 있나요 4 .. 13:02:57 249
1805092 피의자 박상용, 또 증인선서 안하다 쫒겨남 ㅋ 4 진상 13:02:31 603
1805091 성심당리스트) 추가나 삭제 조언좀~ 7 땅지맘 13:02:09 285
1805090 전세계의 누군가에게 '응답받은 기도'가 되는 이재명 대통령 1 ……. 12:59:18 308
1805089 욕실 공사 5일 하는데 이웃선물 뭘 드려야 되나요 6 hip 12:57:45 393
1805088 여보세요 때문에 2 지나다 12:56:09 408
1805087 하원 돌보미 구하는 글인데요. 11 그게 12:54:10 912
1805086 경동시장 거북이 젓갈, 폐업? 1 어디 12:53:07 520
1805085 "해외서 '한강버스 부럽다' 쏟아지는데"…오세.. 6 왜국이라고요.. 12:47:45 869
1805084 하정우 수석이 올린 SNS 5 링크 12:45:09 1,060
1805083 이런 보통의 가족 너무 부러워요 ㅜㅜ 5 12:43:07 1,519
1805082 조국 대표님, 대의도 명분도 없는 평택 출마를 철회하십시오 31 김재연대표 12:41:56 1,307
1805081 지금 유럽날씨는 어떤가요? 6 날씨 12:39:49 346
1805080 5월에 목포 여행갑니다. 추천 부탁드려요. 5 미드사랑 12:38:40 375
1805079 무선청소기랑 핸디청소기 충전한다고 2 괜찮죠 12:36:18 174