82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 937
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1796819 윤석열은 헌재판결 직후 총살집행 됐어야 2 ㅇㅇ 01:11:15 200
1796818 갑자기 가세가 기울어졌을때 3 새벽에 01:07:44 283
1796817 남편 좋은 점 1 부전자전 01:03:07 219
1796816 삼성전자 하이닉스만 오른거 아니에요 9 ........ 00:49:42 905
1796815 설마 82에도 무속 무당 이런거 믿는분 안계시겟죠? 00:47:19 196
1796814 임신 안 된다고 굿 해준다는 시누 8 세상이 00:44:21 457
1796813 인기많은 분들은 카톡 프사에 하트 몇개씩 있어요? 5 ㅇㅇ 00:33:31 698
1796812 대학교 졸업식 3 고민 00:33:23 260
1796811 신혜선 머리심은건가요? 3 부두아 00:29:49 1,153
1796810 비오비타 먹고 싶어요 4 ㄷㄷㄷ 00:24:37 414
1796809 주식한지 10년.. 주식은 예측의 영역이 아닙니다 9 00:17:05 1,673
1796808 무당 서바이벌 운명전쟁49 이거 절대 보지마세요 11 d 00:16:19 1,630
1796807 제가 이상한건가요? 5 ㅠㅠ 00:15:15 599
1796806 조선시대 김홍도 신윤복 등 그림 AI 실사화 2 ㅏㅑㅓㅕ 00:14:27 543
1796805 뷔페에서 음식 싸가는거요 9 .. 00:12:48 1,162
1796804 바이타믹스 사도될까요 6 궁금 00:12:04 444
1796803 50되면 원래 우울해지나요? 2 ㅇ ㅇ 00:11:48 744
1796802 현재주식장에 손해보는사람도 있나요? 6 ㅇㅇ 00:06:24 1,197
1796801 친정엄마와 의절하신분 계신가요 4 iasdfz.. 00:02:40 795
1796800 시어머니가 나만 쳐다봐요 17 짜증 2026/02/19 2,275
1796799 이번에 시집에 갔는데 저희 동서가 26 이번에 2026/02/19 2,901
1796798 주식에 관해서 저희 남편 말이 맞나요? 43 ㅇㅇ 2026/02/19 3,163
1796797 25년 7월10일쯤 식도 주문 3 식도 2026/02/19 765
1796796 맞는말인데 듣기싫게 말하는 남편.. 6 잔소리대마왕.. 2026/02/19 812
1796795 견과류 중 땅콩이 제일 맛있는 것 같아요 9 2026/02/19 840