82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 1,046
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1827706 오늘 2분뉴스에 정청래 후보 출연 1 알정찍 13:06:09 30
1827705 로봇청소기가 너무 사고 싶은데.. ... 13:03:54 75
1827704 (KSOI 여조) 민주당 차기 당대표 광주,전라 정청래 34%,.. 12 ㅇㅇ 13:01:15 256
1827703 한강에 술취한 20대남성이 물에빠져 사망 6 차차 12:59:23 601
1827702 애견동반펜션에 애견없어도 이용 하시나요? 펜션 12:58:46 59
1827701 인터넷 티비 안되는데 내일이나 온다네요 인터넷티비 12:58:33 58
1827700 좀 빳빳해서 몸매 라인 덜 드러나는 청바지 어디서 사나요?, 온.. 3 몇시간만에 .. 12:57:09 176
1827699 이럴때 어떻게 해야 하나요 5 eeee 12:49:55 345
1827698 요즘 수제비 자주 해먹어요 5 감자좋아 12:49:28 484
1827697 이제 삼전닉스 오롤듯요 8 불사조 12:43:20 1,135
1827696 기자회견 참 이상하네 7 이상하네 12:41:51 963
1827695 유튜브, '가짜뉴스법 1호 신고' 김어준 영상 차단 8 ... 12:41:35 529
1827694 오늘도 변동성 크네요 3 .... 12:38:19 556
1827693 기후동행카드 없어지나요? 2 . . 12:37:00 464
1827692 박선원..와 이인간이 젤 실망스러워요 11 그냥3333.. 12:36:32 1,176
1827691 비와서 카페에 3 ㅡㅡ 12:34:41 543
1827690 전직 승무원인데 과일이 뭐가 문제에요 20 ㅇㅇ 12:23:45 1,852
1827689 혜경이도 영어를 못하긴 못하나봐요. 39 .. 12:22:58 1,593
1827688 전세만기 3주전 이삿짐을 빼고 나올때 체크할것들 1 좋은날 12:20:13 226
1827687 메시는 엄청 가정적이라는데 그래도 5 축구 12:18:41 957
1827686 꿈에 초특급 연예인이 커피를타주고 1 12:18:36 275
1827685 복지과와 친해지라는둥.. 10년 후에는 1인가구 정책이 나올꺼.. 11 111 12:17:04 707
1827684 토스 사용하시는분 참기름이 싸요 몇몇 댓글들 참... 14 장마가.. 12:16:47 527
1827683 게시판에 분노에 가득찬 사람들이 득실거리네요 8 ㆍㆍ 12:16:24 466
1827682 지금 혼자 대학병원 다니는 70대는 30 12:14:19 1,881