영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1800631 |
검찰개혁은 제쳐두고 무슨 생방송만 하나 |
겨울 |
04:14:28 |
12 |
| 1800630 |
인생 참 |
ㅡ |
04:11:55 |
42 |
| 1800629 |
젠슨황 과거 서울대에서 강연하던 시절 모습 |
........ |
03:58:17 |
83 |
| 1800628 |
트럼프, 소녀의 행동 가르쳐준다며 성폭행 시도…FBI 진술서 공.. 2 |
ㅇㅇ |
03:27:26 |
422 |
| 1800627 |
ISA 계좌에서 이익난건...양도소득세 매년 내야하나요? |
양도세 |
03:26:22 |
136 |
| 1800626 |
검찰개혁 '정부안'은 '공소와 수사권유지 + 보완수사권 + 중수.. 3 |
이게 뭐야?.. |
03:10:19 |
159 |
| 1800625 |
아보카도 언제 먹는거에요? 어떤 색깔일때 1 |
... |
02:39:05 |
120 |
| 1800624 |
명언 - 순조로운 인생 3 |
♧♧♧ |
02:03:56 |
353 |
| 1800623 |
영화 찾아주세요~ 5 |
영화 |
01:43:47 |
295 |
| 1800622 |
정청래-김어준-유시민-최강욱 다음은 추미애 13 |
두고보세요 |
01:13:08 |
964 |
| 1800621 |
매일 죽고 싶은 생각이 너무 많이 드는데 5 |
... |
01:05:58 |
1,452 |
| 1800620 |
대검 간부의 은밀한 사생활 |
ㅇㅇ |
00:54:29 |
931 |
| 1800619 |
왜 이렇게 힘들죠? 검찰개혁법요 4 |
검찰징글하다.. |
00:52:44 |
261 |
| 1800618 |
호랑이가 어떻길래 5 |
왕사남 |
00:51:53 |
1,033 |
| 1800617 |
윤석열 선배는 그런 사람 아니예요 24 |
ㅡㅡ |
00:39:02 |
2,488 |
| 1800616 |
이 영상 AI 아닌 거죠? 1 |
.. |
00:37:52 |
477 |
| 1800615 |
코스트코 키친타올 세일합니다 3 |
@@ |
00:35:01 |
1,016 |
| 1800614 |
추미애 페북을 보니 청와대가 당에 압력을 넣는 모양입니다 7 |
ㅇㅇ |
00:32:12 |
1,067 |
| 1800613 |
청계천주변 카페 추천부탁드려요 |
ㅡㅡ |
00:30:20 |
123 |
| 1800612 |
6월 이후 어쩌고 하는거보니.. 망한것 같네요 18 |
.. |
00:15:59 |
4,482 |
| 1800611 |
일본은 눈치가없는건지 미친건지 23 |
자위대 |
2026/03/06 |
3,973 |
| 1800610 |
산책후 스스로 발씻는 댕댕이 4 |
ㅇㅇ |
2026/03/06 |
1,685 |
| 1800609 |
물가는 오르고.. 3 |
… |
2026/03/06 |
1,102 |
| 1800608 |
축구못하는데 축구동아리들어가서 무시당하는 아들.... 3 |
짠잔 |
2026/03/06 |
868 |
| 1800607 |
하숙생 150만원 3 |
퇴직후 |
2026/03/06 |
2,022 |
