82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

ㅇㅇ 조회수 : 674
작성일 : 2018-09-18 15:41:58



약간 이상하기 는 한데

execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고

counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요


저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면

두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지

어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요

IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)

    사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요

  • 2. ㅇㅇ
    '18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)

    윗님 감사

  • 3. 지나가다
    '18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)

    110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
    감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1782681 이게 이재명이 원한 부동산이죠? 12 .. 16:45:56 188
1782680 상속에 대해 여쭈어요. .. 16:45:42 72
1782679 李대통령 "연명의료 중단 땐 인센티브" 복지부.. 2 ........ 16:40:57 352
1782678 딸자랑 2 2 사랑해 ~ 16:37:45 411
1782677 박나래 '주사이모'…의사면허는 없고, 조리사 자격증만 있다 5 ... 16:37:08 822
1782676 어릴때 부모 이혼 후 엄마가 아빠를 못보게 차단했는데요.. 7 11 16:35:16 520
1782675 액땜 제대로하고 입시성공 2 ㅇㅇㅇ 16:33:57 290
1782674 방학 때 학원 특강 수강 전략 … 16:31:11 83
1782673 불륜녀가 낳은 딸 3 ㅇㅇ 16:30:29 994
1782672 “쿠팡 정보 유출 보상금 준다” 문자 기승…금감원, 소비자경보 .. ㅇㅇ 16:29:30 251
1782671 HLB 진양곤 의장으로 토끼고 주가 바닥 1 피눈물 16:27:50 313
1782670 월세 내보낼 때 집내부 안보나요? 3 happ 16:26:48 264
1782669 까르띠에 팬더 스틸 웜톤도 괜찮을까요? 1 .. 16:16:03 114
1782668 한국 교육에서는 1 ㅁㄴㅇㅈㅎ 16:13:23 160
1782667 예비고2 수학학원 고민 6 학원 16:13:10 178
1782666 제가 예민한 건가요? 42 …. 16:11:10 1,666
1782665 (긴급)압력솥에 묵은지 깔고 통삼겹을 올려놓았는데요 7 ㅇㅇ 16:10:20 888
1782664 29 영철..... 입모양 너무..... 8 개인적 16:10:14 639
1782663 쿠팡 집값 환율 ㅡ 쇼맨쉽 10 제발 16:08:55 439
1782662 조국혁신당, 이해민, 쿠팡 사건 ../.. 16:08:13 164
1782661 상명대 학종 쓰신분 계신가요? 상명 16:08:06 147
1782660 감자 삶거나 찌는 방법요. 5 .. 16:02:16 303
1782659 지금 환율 1,478.30 13 정보공유 16:00:23 835
1782658 패딩좀 봐주세요 7 ㅇㅇ 15:59:53 726
1782657 감정폭발 소리지르는 옆집 아이 6 ..... 15:56:37 858
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색