82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

봉골레 스파게티처럼요

모자이크 조회수 : 1,259
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)

    레인부츠 => 장화

  • 2. ...
    '18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)

    외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
    Ghost --- 사랑과 영혼

  • 3. 식스센스도
    '18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)

    원래는 더 식스센스
    우리말로 육감
    영 아니네요
    식스센스가 정말 감각적이네요

  • 4. 오늘을
    '18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)

    카페베네 : 커피좋아
    메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
    그란데 : 큰
    쥬끼니 호박 : 호박 호박

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805464 올해 꽃샘추위는 없는거죠? 2 아니근데 13:08:37 189
1805463 1:1 운동레슨 3 원글이 13:01:31 256
1805462 겨울 싫어했는데요 1 .. 12:58:26 239
1805461 출가자 부족해서 외국인 승려들 하다하다 12:58:16 276
1805460 메리킬즈피플… 좋은 드라마네요. 2 뒤늦은 정주.. 12:51:18 405
1805459 50대가 되니 회사가 대학 캠퍼스 같아요 1 ㅇㅇ 12:51:07 950
1805458 왜 치대 가는게 안 좋아요? 7 ᆢ 12:50:05 628
1805457 다시든 꽃을 가지고 와서 반품 2 ..... 12:46:26 660
1805456 李대통령 "中 미세먼지 걱정 거의 안 해…엄청난 개선 .. 11 ..... 12:36:10 862
1805455 요즘 패키지여행 리턴연장 해주나요? 6 여행 12:36:03 427
1805454 미국 호르무즈 통행료 승인하는거 아니겠죠? 3 ... 12:35:16 512
1805453 LED등은 세입자가 교체해야해요? 8 세입자 12:33:35 653
1805452 내일 서울 가는데 미세먼지...ㅜ.ㅜ 1 싫다 12:31:05 336
1805451 호르무즈 인근섬 둘러싼 인간띠 보세요 9 Oo 12:25:25 1,308
1805450 분당 재건축 공약건 사람 누구였지요? 2 .. 12:24:52 367
1805449 입술 조커처럼 만드는 시술 6 ... 12:13:05 1,251
1805448 ‘초미세먼지 노출 시 폐암 위험 더 높다’...전북대 국성호 교.. ..... 12:07:38 472
1805447 가려움증 (건선,습진모양) 도와주세요 13 뭘까 12:06:31 697
1805446 갑질 당하면 왜이리 마음이 3 콩 12:06:19 699
1805445 미세먼지는 무슨 해결책 없나요? 5 ㅇㅇ 11:59:03 744
1805444 시술 전문 피부과에서 느낀 점 함께 공유해요 1 .. 11:56:40 520
1805443 뿌리볼륨펌 해 보셨어요? 5 뿌리볼륨펌 11:55:36 569
1805442 피싱? 1 수플린 11:51:59 154
1805441 20년 넘게 마신 술, 이제 좀 지겨워져라... 5 술술 11:50:05 873
1805440 저는 ㅎ준ㅎ 낯짝 두꺼운게 11 lil 11:46:44 1,275
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색