아나쑥떡이 무슨 말이에요?

[국어]

드라마에서 뭔가 잘못한 여자한테
남자가 해줄말이 있다고 하더니
아나쑥떡이다! 라고 하던데
제가 잘못 들은건 분명 아니고..
생전 첨 들어보는 말인데
그런 말이 있나요???
있다면 무슨 뜻인가요?
검색해도 안나오더라고요;

[경상도사투리]

아나쑥떡이다.는 쑥떡받아라..그정도 의미죠..물건주면서 아나라는 말을 써요.

[..]

상대방이 터무니없는것을 기대하는게 얄미울때
그거 줄건없고 쑥덕이나 먹으라는 뜻이죠

[...]

아버님 세대들이나 시골에서 쓰던말이고
지금 애들 표현으로는 가운데손가락 올리는 의미겠죠

[원글]

그런뜻이군요, 진짜 첨 들어보는 말이었어요 ㅋ 감사합니다!

[...]

토지 후반부에도 이런 표현이 나오는데
되게 인상깊었어요
용이가 돈에 집착하는 임이네한테 아나쑥덕하면서 주먹을 날리는데
임이네 코에서 피가 낭자하던 장면

[ㅋㅋㅋㅋㅋ]

경상도도 지역마다 차이가 있네요.
경남 바닷가가 고향인 친정엄마가 쓰시던 말은 아나 곶감이다~

[경상도]

위에 손가락 그정도 심한말은 아니고,
김치국부터 마시지 마란 뜻이죠

공짜 바라지 마라

[아나]

아나3감탄사



‘옜다(가까이 있는 사람에게 무엇을 주면서 하는 말)’의방언(경남).

[가당찮을때]

우리 외할머니께서 많이 쓰시던 말이네요.

어림 없을 때 "아~~나~~쑥떡"
ㅎㅎ

[..]

웃기지마라? 정도

[경상도에서]

아나 쑥떡이란말은 쓰지는 않지만
윗님들 말대로
어림없다
웃기지마라...란 뜻으로 보이네요.

[나옹]

아나 는 여깄다 옜다.
뜻은 윗분들이 써주신대로. 말로는 떡준다고 하면서 비웃는 뭐 그런 거.

[아나 감탄사 아니고,]

자, 여기, 자, 옛다.