마음 가는 대로 선곡 23

[snowmelt]

·ᴗ·

굴렁쇠 아이들 - 백창우: 해야 해야 잠꾸러기 해야
https://m.youtube.com/watch?v=6auY4FntaDw

성다경 - 국악 동요: 모두 다 꽃이야
https://m.youtube.com/watch?v=P9u5wxrHUvk

강은일 - 류형선: 웡이자랑 (제주전래 자장가)
https://m.youtube.com/watch?v=yskH9z8HTyI

국악 애니메이션: 호랑과 국악나라 거문고
https://m.youtube.com/watch?v=OS1nbxDRKQE

Michel Serrault & Claire Bouanich – Le Papillon (버터플라이 OST)
https://m.youtube.com/watch?v=qcvglLAm_gM

André Claveau - Viens Valser avec Papa (아빠와 함께 왈츠를)
https://m.youtube.com/watch?v=W8VIg18hf0U

서울오디오코러스 - 비누방울 (아기공룡 둘리 OST)
https://m.youtube.com/watch?v=jTl0Lbocsxc

오승원 - 별을 쳐다보며 (아기공룡 둘리 OST)
https://m.youtube.com/watch?v=--ciV4lNnJM

핵폭탄과 유도탄들 - 라면과 구공탄 (아기공룡 둘리 OST)
https://m.youtube.com/watch?v=n1Qxem9wjFM

로스앤젤레스필하모닉 - 존 윌리엄스: Throne Room and Finale (스타워즈 에피소드 4 OST)
https://m.youtube.com/watch?v=qyCCVNGIgJ8

태사자 - 도
https://m.youtube.com/watch?v=UVyj7lQZHAk

아이오아이 - 너무너무너무
https://m.youtube.com/watch?v=l1hxg1rY17I

Madonna - Into The Groove (2008 Tour ver.)
https://m.youtube.com/watch?v=eMBQeqEi5WY

Rachel Garlin - Hey Keith Haring
https://m.youtube.com/watch?v=004lvMl2QUY

Christopher Cross - Arthur's Theme (Best that you can do)
https://m.youtube.com/watch?v=gnBPHWk5FQ8

Aline Calixto - Flor Morena
https://m.youtube.com/watch?v=eulBqcwKqBI

이소은 & 김형중 - One Summer Night
https://m.youtube.com/watch?v=KyJDqeMo7fs

더 자두 - 대화가 필요해
https://m.youtube.com/watch?v=faPQoNUC4GQ

악동뮤지션 - Dinosaur
https://m.youtube.com/watch?v=zzfYBupjwIc

악동뮤지션 - 오랜 날 오랜 밤
https://m.youtube.com/watch?v=wEQpfil0IYA

바이브 - 숭례문
https://m.youtube.com/watch?v=zJ_tOROJU9A

무키무키만만수 - 방화범
https://m.youtube.com/watch?v=n6oxq9Qb5Hk

H.비에나프스키음악학교심포니오케스트라 - 생상스: 동물의 사육제
https://m.youtube.com/watch?v=zwe4k6HaiYo

Vladimir Horowitz - 슈만: 어린이 정경
https://m.youtube.com/watch?v=yibf6QNjgGU

쾰른서독방송교향악단 - 브리튼: 청소년을 위한 관현악 입문
https://m.youtube.com/watch?v=4vbvhU22uAM

산울림 - 꼬마야
https://m.youtube.com/watch?v=uJ374_1FAfM

산울림 - 산할아버지
https://m.youtube.com/watch?v=f6vUWW08DNk

김대홍 - The End (집으로 OST)
https://m.youtube.com/watch?t=2s&v=OT234ozfu5Q

Audrey Hepburn - Moon River
https://m.youtube.com/watch?v=QEdPe1SxitI

오프온오프 - Moon, 12:04am
https://m.youtube.com/watch?v=sp4aLQ2eycQ

[snowmelt]

웡이 자랑

웡이 자랑 웡이 자랑 웡이 자랑 자랑
웡이 자랑 웡이 웡이 자랑 자랑 웡이 자랑
우리 아기 잘도 잔다 남의 애기 잘도 논다
자랑 자랑 자랑
도지 밑에 검둥개야 앞마당 노는개야
자랑 자랑 자랑
우리애기 곤밥주고 우리애기 재워주렴
자랑 자랑 자랑

*곤밥: 쌀밥의 제주 방언

[snowmelt]

Le Papillon

Pourquoi les poules pondent des œufs ?
Pour que les œufs fassent des poules.
암탉은 왜 알을 품는 거죠?
알이 닭이 되게 하려고 그러지.

Pourquoi les amoureux s'embrassent ?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
사랑하는 사람들은 왜 뽀뽀를 해요?
비둘기들이 "구구"하게 하려고 그러지.

Pourquoi les jolies fleurs se fanent ?
Parce que ça fait partie du charme.
예쁜 꽃들은 왜 지나요?
그것도 그 꽃의 매력이란다.

Pourquoi le Diable et le Bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux.
왜 악마와 하느님이 있어요?
호기심 많은 사람들의 이야깃거리가 되어 주려고.

Pourquoi le feu brûle le bois ?
C'est pour bien réchauffer le corps.
불은 왜 나무를 태워요?
그건 우리 몸을 따뜻하게 해주려고 그러지.

Pourquoi la mer se retire ?
C'est pour qu'on lui dise "encore".
바다는 왜 썰물이 되죠?
그건 사람들이 "앵콜"이라고 외치게 하려고지.

Pourquoi le soleil disparaît ?
Pour l'autre partie du décor.
해는 왜 사라지죠?
그건 다른 쪽을 비추기 위해서야.

Pourquoi le Diable et le Bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux.
왜 악마와 하느님이 있어요?
호기심 많은 사람들의 이야깃거리가 되어 주려고.

Pourquoi le loup mange l'agneau ?
Parce qu'il faut bien s'nourrir.
늑대는 왜 양을 먹어요?
늑대도 먹어야 사니까.

Pourquoi le lièvre et la tortue ?
Parce que rien ne sert de courir.
토끼와 거북이는 왜 경주하는 거야?
달릴 필요가 없으니깐 그래.

Pourquoi les anges ont-ils des ailes ?
Pour nous faire croire au Père Noël.
천사들은 왜 날개가 있죠?
산타클로스가 있다는 걸 믿게 하려고.

Pourquoi le Diable et le Bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux.
왜 악마와 하느님이 있어요?
호기심 많은 사람들의 이야깃거리가 되어 주려고.

Ca t'a plu notre petit voyage ?
이 짧은 여행이 마음에 들었니?
Ah ! Oui, beaucoup.
네, 많이요.
On a vu des bonnes choses, hein ?
우리 예쁜 것들 참 많이 봤지?
J'aurai bien voulu voir des sauterelles.
난 메뚜기보고 싶어요.
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
메뚜기? 메뚜기 왜?
Et des libellules aussi.
그리고 잠자리도
Mmmh ! La prochaine fois, d'accord !
음! 다음 번에, 좋아!.
D'accord. Je peux te d'mander quelque chose ?
좋아요! 부탁 하나 해도 돼요?
Quoi, encore ?
또 뭔데?
On continue mais cette fois-ci, c'est toi qui chante.
우리 계속해요. 이번에는 할아버지가 노래해요.
Pas question.
안돼.
S'il te plaît !
제발!
Non, non et non.
안돼, 안된다니까.
Allez ! C'est l'dernier couplet.
빨리요, 간주가 끝나가요.
Tu crois pas qu'tu pousses un peu le bouchon.
이거 좀 벅찬 요군데.

Pourquoi notre cœur fait tic-tac ?
Parce que la pluie fait flic-flac.
우리 심장은 왜 '틱탁'하고 뛸까?
왜냐면, 비가 '틱탁'하고 오니까요.

Pourquoi le temps passe si vite ?
Parce que le vent lui rend visite.
세월은 왜 이리도 빨리 갈까?
바람이 불어 주니까요.

Pourquoi tu me prends par la main ?
Parce qu'avec toi, je suis bien.
넌 왜 내 손을 잡지?
할아버지랑 같이 있으면 좋으니까요.

Pourquoi le Diable et le Bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux.
왜 악마와 하느님이 있지?
호기심 많은 사람들의 이야깃거리가 되어 주려고요.