82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

(영어질문) VIP 뷔페, 일반 뷔페 문구를 뭐라고 해야 할까요?

00 조회수 : 862
작성일 : 2018-04-11 09:00:47

죄송합니다.

한번만 더 여쭈어도 될까요?

외국 손님들이 오시는 회사 행사를 준비중인데요, 몽골텐트에 현수막을 영어로 부쳐야 하는데 콩글리쉬 느낌이 날 것 같아서 영어 잘하시는 분들께 조언 구하고 싶어서요..


VIP 뷔페

일반 뷔페

전시 공간


이렇게 3개를 현수막을 영어로 만들어야 하는데 어떻게 용어를 쓰는게 좋을까요?


VIP Buffet

Buffet

Exhibition


이렇게 놓고 보자니 뭔가 어색해서요.. 현수막을 안달자니, 다른 몽골텐트에는 다 현수막을 달아서 안 달면 이상할 것 같고..

혹시 조언 한말씀 주시면 정말 정말 감사하겠습니다. ㅜㅜ

댓글 주시는 분들 모두 부자 되시고 복 많이 받으시라고 기원하겠습니다!!  

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.4.11 10:31 AM (220.117.xxx.161)

    일반 부페는 Buffet for general visitors
    전시공간은 그냥 Exhibition 또는 Exhibition space 또는 Exhibition area 정도로 쓰시면 될 것 같아요

  • 2. 원글
    '18.4.11 6:09 PM (193.18.xxx.162)

    윗님 조언 정말 감사드립니다!! 복 많이 받으실 거에요~!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1790313 남의 돈 노리는 사람들이 참 많아요. 2 ㅇㅇ 17:00:27 298
1790312 비타민C 메가도스 하시는 분들 고지혈증 관리 어떻게 하시나요 ㅇㅇ 17:00:14 140
1790311 자녀가 주는 사랑 1 엄마 16:57:13 184
1790310 금값 역대 최고 갱신.. 16:55:58 581
1790309 시판만두 어느게 제일 맛있어요? 17 ㅇㅇ 16:53:11 525
1790308 손걸레질 해야만… 문턱 몰딩 가구 먼지등 닦아지지 않나요?? 16:50:56 200
1790307 만약에 우리 - 아줌마들끼리 보기 어때요? Aaa 16:50:48 224
1790306 며느리나 사위한테 미안하거나 후회되는 일 있나요? 16:46:07 257
1790305 말실수 82 16:43:12 244
1790304 용의 눈물 재방을 보는데 김무생씨 나와서 나무위키를 보니.. 2 ㅇㅇ 16:39:30 441
1790303 눈치없는거 자체가 잘못이예요 4 16:38:23 798
1790302 아는 동생이 담임이었는데 선물 9 지금 16:37:11 876
1790301 만 9년되어가는 자동차 수리비 2 자동차 16:36:33 238
1790300 경. 독립기념관장 해임안 통과 .축 6 징글징글 16:34:45 437
1790299 부모님 돌아가신 분들 무엇이 후회되세요? 7 ㅇㅇ 16:34:25 841
1790298 돈빌려달라는 사촌 16 ... 16:33:09 1,395
1790297 햇빛을 많이 못봐서 비타민D영양제 먹으려는데 6 ㅇㅇ 16:31:51 380
1790296 스페인에서 고속열차 탈선으로 39명 사망.... 4 ........ 16:30:51 1,274
1790295 나이 먹을수록 왜 더 뾰족해지는지 .. 16:30:44 265
1790294 주식 너무 스트레스네요 12 ㅡㅡ 16:29:38 1,585
1790293 LH국민임대 전수조사 안하네요 9 불공평 16:28:03 562
1790292 중앙대 경영과 이대 인문통합 어디로 가는게 좋을까요? 23 포지타노 16:26:21 627
1790291 수영 레슨 1:3 효과 있나요 1 레슨 16:25:26 206
1790290 구운계란 어디에 하는게 맛있나요? 8 계란 16:23:26 465
1790289 '무인기 대학원생', 정보사령부 지원받아 '군 공작용 위장 회사.. 5 ㅇㅇ 16:17:10 803