급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 695
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 787457 | 486세대는 몇년생부터 해당 되나요? 3 | 엘살라도 | 2018/03/08 | 1,662 |
| 787456 | 옷장에는 어떤 제습제를 사용하시나요? 1 | 제습제 | 2018/03/08 | 957 |
| 787455 | 둘쨰 아이를 반장에 나가지 말라고 했습니다. 42 | .. | 2018/03/08 | 8,665 |
| 787454 | 식당운영 24 | 경영 | 2018/03/08 | 4,298 |
| 787453 | 트롬 건조기 쓰시는 분들, 삼성보다 좋나요? 11 | 솔이 | 2018/03/08 | 3,657 |
| 787452 | 김기덕이 그렇게 대단한 감독이고 7 | ... | 2018/03/08 | 2,477 |
| 787451 | ...... 15 | 00 | 2018/03/08 | 5,378 |
| 787450 | 이사준비요~십년차 ~버리고 갈게 뭐가 있을까요 ?? 6 | 이사준비 | 2018/03/08 | 2,359 |
| 787449 | 요즘 영어 2등급이 그렇게 시시한 등급인가요? 14 | 절대평가 | 2018/03/08 | 3,405 |
| 787448 | 박수현 전대변인 사연이 참 15 | paris9.. | 2018/03/08 | 5,817 |
| 787447 | 매일 죽고싶을정도로 우울할때ᆢ극복방법좀 알려주세요 24 | 무념무상 | 2018/03/08 | 5,367 |
| 787446 | 지금 후쿠오카 계신분 날씨가 어떤가요 | 후쿠오카 | 2018/03/08 | 651 |
| 787445 | 울면 눈이 안빨개지는분 계신가요?? 1 | ㅠㅠ | 2018/03/08 | 1,722 |
| 787444 | 가죽 롱쟈켓에 대해 여쭤볼게요 6 | jm0809.. | 2018/03/08 | 999 |
| 787443 | 웬열! 2 | 홍뱔정 | 2018/03/08 | 1,136 |
| 787442 | 내용 펑합니다 30 | 고민고민해 | 2018/03/08 | 6,928 |
| 787441 | 저번에 홍조인분 7 | 홍조 | 2018/03/08 | 2,388 |
| 787440 | 명동성당 맞은편 식당 1 | ... | 2018/03/08 | 1,739 |
| 787439 | 이번 폭로된 성범죄자들 공통점이 17 | tree1 | 2018/03/08 | 3,967 |
| 787438 | 닭볶음탕 찜닭 말고 집에서 할 수 있는 닭요리 뭐가 있나요? 7 | 닭 | 2018/03/08 | 1,700 |
| 787437 | 해피콜 양면팬을 샀습니다 생선구이 질문 이요 5 | 지글지글 | 2018/03/08 | 2,418 |
| 787436 | OECD "한국 법원의 ‘이재용 봐주기’ 면밀히 검토중.. 2 | ㅇㅇ | 2018/03/08 | 1,205 |
| 787435 | 모든과목10점, 현재고3 ->직업교육학교 대학갈수있나요? 3 | a | 2018/03/08 | 1,141 |
| 787434 | 미투에 펜스룰 14 | 나참 | 2018/03/08 | 2,873 |
| 787433 | 광복회장 지낸 윤경빈 애국지사 별세 9 | ar | 2018/03/08 | 903 |