급한 마음에 여기다 글 올립니다.
회사에서 전기 기계관련 사양서등을 번역(한글-영어)하게 되었어요.. 그런데 제가 이쪽으로는 전혀 관련 지식이 없어서...
전기 기계계통 통번역 하시는 분들 혹시 참고하시는 전문 용어 사전이나, 기초 이론서 있으면 추천 부탁드립니다.
감사드립니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전기 기계관련 일하시는 분이나 통번역 하시는분 계실까요?
..... 조회수 : 695
작성일 : 2018-03-08 08:15:51
IP : 222.102.xxx.80
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 피아노맨2017
'18.3.8 8:20 AM (117.111.xxx.69)네이버 블로그에 보면 많아요.. 현직자
2. ...
'18.3.8 9:06 AM (175.213.xxx.182)번역 의뢰자에게 참고문헌 부탁해보세요.
전 유럽서 통역했는데 기계통역도 해봤는데 진짜 어려워요. 한달간은 머리 싸매고 공부했던...
그나라에선 통역 관련 자료(기계 설계도부터 모든 내용)을 필수적으로 보내줘요.3. 천년세월
'18.3.8 10:04 PM (58.140.xxx.103)여기서 해보세요
꽤 매끄럽게 나옵니다.
전자올겐 메뉴얼 번역 시켰더니 놀라울정도로 실력이 향상되어 있더라구요.
https://translate.google.com/
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 787705 | 헐..뱅뱅청바지가 그렇게 좋은가요? 11 | 청바지 | 2018/03/09 | 4,828 |
| 787704 | 루이비통 장지갑 선물을 받았는 데 필요 없는 사람 6 | 가방 | 2018/03/09 | 2,449 |
| 787703 | 예언해보아요 4 | oo | 2018/03/09 | 1,249 |
| 787702 | 바보같은 질문이긴한데요 저쪽당은 그럼 나라가망하길 바라는건가요?.. 36 | 11 | 2018/03/09 | 2,909 |
| 787701 | 유통기한 10달 지난 과자 8 | 버터쿠키 | 2018/03/09 | 1,438 |
| 787700 | 전쟁테러로 기소된 미국에 대한 유죄 평결 | ... | 2018/03/09 | 563 |
| 787699 | 정기예금 금리 높은 저축은행 알려주세요 5 | 레드 | 2018/03/09 | 2,626 |
| 787698 | 내시경에서 이상이 없는데 체중감소하는 경우 6 | . . | 2018/03/09 | 1,568 |
| 787697 | 靑 '김정은 '난 땅딸보'라고 농담' 보도는 오보..유감' 23 | 기레기아웃 | 2018/03/09 | 3,888 |
| 787696 | 소곱창전골 맛있는 곳 추천좀 해주세요 4 | ㅇㅎ | 2018/03/09 | 1,066 |
| 787695 | 현재 급부상중인 차기 대선후보라는데(퍼옴) 26 | 뿌듯 | 2018/03/09 | 6,019 |
| 787694 | 내일 탄핵1주년이네요 17 | 기레기아웃 | 2018/03/09 | 1,446 |
| 787693 | 어쩜.. 문대통령은 ~ 16 | ... | 2018/03/09 | 2,601 |
| 787692 | 생수병 세균번식하나요? 8 | 삼다수 | 2018/03/09 | 3,289 |
| 787691 | 똥줄타겄다 2 | 쩝 | 2018/03/09 | 1,190 |
| 787690 | 귀에 쏙 가짜뉴스, 진짜보다 28배 많이 공유.美 MIT팀 ‘가.. | oo | 2018/03/09 | 758 |
| 787689 | 그을린 사랑 영화 자극적인가요? 6 | 영화 | 2018/03/09 | 1,648 |
| 787688 | 모의고사 정확한 등급컷은 어디 것을 신뢰하나요? 6 | 죄송 | 2018/03/09 | 1,469 |
| 787687 | 4월 중순 미서부 옷차림 고민입니다 1 | 날씨 | 2018/03/09 | 2,958 |
| 787686 | 고개 숙이고 걸어가는 강아지 있나요 6 | ... | 2018/03/09 | 3,369 |
| 787685 | 격변의 시간에 3 | 반여 | 2018/03/09 | 753 |
| 787684 | [속보]트럼프 “김정은과의 만남 계획 중” 4 | 노벨평화상가.. | 2018/03/09 | 1,800 |
| 787683 | 고1 모의고사 등급이.. 8 | 어제.. | 2018/03/09 | 2,104 |
| 787682 | 드라마 청춘시대 윤선배 1 | ... | 2018/03/09 | 1,491 |
| 787681 | 우리나라 방송들 일본 돈 받나? 9 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/09 | 1,653 |