People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,210
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17513 | 클립보드에 복사되었습니다. 원하는 곳에 붙이라는 메신저가 뜨는데.. 1 | ........ | 2011/09/18 | 7,529 |
| 17512 | 중앙일보에 "만삭의사부인 친정아버지"기사 보고 12 | 푸른 | 2011/09/18 | 7,447 |
| 17511 | 저도 수시질문입니다. 13 | 재수생엄마 .. | 2011/09/18 | 4,427 |
| 17510 | 실내자전거가 허리디스크환자에겐 안좋을까요? 4 | 운동하자!!.. | 2011/09/18 | 12,204 |
| 17509 | 가카 지금 외유중이신가요?..역시나인가요?ㅋ 2 | 미쿡? | 2011/09/18 | 3,920 |
| 17508 | 답답해요 1 | 정말로..... | 2011/09/18 | 3,286 |
| 17507 | 혹시 오늘 두통 있으신 분들 있나요? 4 | r | 2011/09/18 | 3,744 |
| 17506 | 저축은행이 뭔가요? 몰라서 여쭈어요. 설명해주실분~ 5 | 몰라서 | 2011/09/18 | 4,154 |
| 17505 | 지금 날씨 덥지않나요? 8 | 날씨 | 2011/09/18 | 3,838 |
| 17504 | 양지 국거리가 너무 질긴데, 계속 끓이면 부드러워질까요? 8 | ... | 2011/09/18 | 15,912 |
| 17503 | 저축은행에 예금하실때 3 | 단리. | 2011/09/18 | 4,362 |
| 17502 | 토마토 저축은행.. 도와주세요 21 | 씩이 | 2011/09/18 | 14,220 |
| 17501 | 브라질에 5천만명 수용가능한 통일교 이주민촌이 있다?! 5 | sukrat.. | 2011/09/18 | 4,951 |
| 17500 | 이 증상이 뭘까요? 2 | 두통과 구토.. | 2011/09/18 | 3,930 |
| 17499 | 토마토2저축은행은 괜찮은건가요? 4 | 은행 | 2011/09/18 | 4,170 |
| 17498 | 헤커스 토익스타트(리스닝) 발음은 어디에서 들어요? 3 | 영어공부 | 2011/09/18 | 3,692 |
| 17497 | 세계 의사협회에서 권장하던 영양제 회사 리스트 아시는분 1 | 자운영 | 2011/09/18 | 3,860 |
| 17496 | kb에 넣어놓은 예금이 5천만원이 넘는데.. 17 | ... | 2011/09/18 | 11,977 |
| 17495 | 돌아가신 시어머니 제사를 제가 모시는게 맞나요? 33 | 모르겠어요... | 2011/09/18 | 15,483 |
| 17494 | 네티즌 여론 형성에 큰 영향을 주는 사이트 10 | 무적함대 | 2011/09/18 | 4,157 |
| 17493 | 병맥주 한병 병나발 불고 이제 청소시작합니다.. 1 | 맥주한병에털.. | 2011/09/18 | 3,614 |
| 17492 | 콘서트 티켓 값 너무 비싸요.. 11 | 겟올라잇 | 2011/09/18 | 4,537 |
| 17491 | 고추장아찌 만들어 놨는데요 언제 냉장고에 넣어야 할까요? 1 | 딱따구리 | 2011/09/18 | 3,665 |
| 17490 | 산후조리중입니다.조언부탁드립니다. 1 | 콩쥐 | 2011/09/18 | 3,189 |
| 17489 | 맛간장 레시피 궁금해요 1 | 간장 | 2011/09/18 | 3,623 |