People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,200
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17596 | 중국콩이 생겼는데요, 어떻게 요리하죠? 1 | 미즈박 | 2011/09/18 | 3,996 |
| 17595 | 요즘 중학생 커피 마시나요? 12 | 기억이 안나.. | 2011/09/18 | 7,686 |
| 17594 | 아이폰은 음악 들을때 바로 다운받는거 안되나요? 1 | ㄱㄱ | 2011/09/18 | 3,369 |
| 17593 | 전 근데 그래도 정부가 가끔 좋을떄도 있습니다 38 | 그래도 | 2011/09/18 | 5,478 |
| 17592 | 고추간장장아찌를 만드는데요, 간장 뜨거울때 붓나요? 6 | 미즈박 | 2011/09/18 | 5,502 |
| 17591 | 오늘 드디어 남편이 폭발했어요 17 | 병원 | 2011/09/18 | 15,112 |
| 17590 | 토마토-서울이면 인천은 괜찮나요? 1 | 토마토저축은.. | 2011/09/18 | 4,074 |
| 17589 | 김경호 너무 멋쪄요!!! 8 | 나무안녕 | 2011/09/18 | 5,687 |
| 17588 | 수영을 배우는데 탐폰이나 플레이텍스 써보신분.. 14 | 포도송이 | 2011/09/18 | 11,784 |
| 17587 | 토마토 물렸는데요...질문..? 5 | 고민녀 | 2011/09/18 | 4,708 |
| 17586 | 생리 2 | 모여성 | 2011/09/18 | 3,891 |
| 17585 | 앞으로 케이블에서 저축은행 광고 보기 힘들지도? 3 | 운덩어리 | 2011/09/18 | 3,697 |
| 17584 | 괜찮은책 추천해주세요 | 강아지 | 2011/09/18 | 3,136 |
| 17583 | 한의원에서 사주를 봐줬는데요...흑흑~ 37 | 고구마 | 2011/09/18 | 19,241 |
| 17582 | “앱 심의 추진, ‘나꼼수’ 제거용 꼼수” 5 | 블루 | 2011/09/18 | 4,326 |
| 17581 | 남편 생일상을 차리려고 하는데요... 6 | 생일상..... | 2011/09/18 | 4,117 |
| 17580 | 요즘 운수 터지네요 ^.^ 1 | 오나젼 | 2011/09/18 | 3,786 |
| 17579 | 교과서에도 실리게 된 일본 만화, 챔프 | 동물이야기 | 2011/09/18 | 3,543 |
| 17578 | 크롬 깔았더니 이메일 명세서가 안열려요 8 | 그냥 | 2011/09/18 | 6,617 |
| 17577 | 바비킴 짱!! 15 | 나가수 | 2011/09/18 | 6,400 |
| 17576 | 바탕화면에 있던 내컴류터가 사라졌는데 3 | 내컴퓨터가 | 2011/09/18 | 3,335 |
| 17575 | 윗층 소음 오늘은 참고 자야하겠죠? 1 | ... | 2011/09/18 | 4,067 |
| 17574 | 속옷 모델하는 장윤주? 말이예요 48 | 정말 | 2011/09/18 | 20,347 |
| 17573 | 정지된 저축은행이외 적기시정조치대상은행은 어디? 2 | 조마조마 | 2011/09/18 | 4,267 |
| 17572 | 모태신앙이 뭔가요?? 12 | 뭘까 | 2011/09/18 | 4,548 |