People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,779
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16924 | 세계 의사협회에서 권장하던 영양제 회사 리스트 아시는분 1 | 자운영 | 2011/09/18 | 2,459 |
| 16923 | kb에 넣어놓은 예금이 5천만원이 넘는데.. 17 | ... | 2011/09/18 | 10,608 |
| 16922 | 돌아가신 시어머니 제사를 제가 모시는게 맞나요? 33 | 모르겠어요... | 2011/09/18 | 13,988 |
| 16921 | 네티즌 여론 형성에 큰 영향을 주는 사이트 10 | 무적함대 | 2011/09/18 | 2,806 |
| 16920 | 병맥주 한병 병나발 불고 이제 청소시작합니다.. 1 | 맥주한병에털.. | 2011/09/18 | 2,244 |
| 16919 | 콘서트 티켓 값 너무 비싸요.. 11 | 겟올라잇 | 2011/09/18 | 3,163 |
| 16918 | 고추장아찌 만들어 놨는데요 언제 냉장고에 넣어야 할까요? 1 | 딱따구리 | 2011/09/18 | 2,238 |
| 16917 | 산후조리중입니다.조언부탁드립니다. 1 | 콩쥐 | 2011/09/18 | 1,801 |
| 16916 | 맛간장 레시피 궁금해요 1 | 간장 | 2011/09/18 | 2,271 |
| 16915 | 저축은행 영업정지 7곳 떴네요... 55 | An | 2011/09/18 | 13,456 |
| 16914 | 취나물로 뭘 할수 있을까요? 5 | 취나물 | 2011/09/18 | 2,158 |
| 16913 | 슈에무라 모공 파운데이션 써 보신 분!!!! 8 | 파운데이션 | 2011/09/18 | 4,406 |
| 16912 | 편지봉투 샀다고 난리치는 남편아~ 29 | 이클립스74.. | 2011/09/18 | 4,887 |
| 16911 | 화장품 방판?이거 신세계로군요 7 | 새로운 경험.. | 2011/09/18 | 5,654 |
| 16910 | 가격대비 괜찮은 화장품 브랜드 추천해주세요~ 3 | 이쁜이맘 | 2011/09/18 | 2,472 |
| 16909 | 대학로 연극 추천부탁드립니다. 2 | 추천부탁 | 2011/09/18 | 1,825 |
| 16908 | 뒤늦게 짝보는데요...총피디분,,너무 하시네요. | ㅇㅇ | 2011/09/18 | 2,767 |
| 16907 | 남자분들 3 | 라이터 | 2011/09/18 | 2,214 |
| 16906 | 매주 신랑이 시댁엘 가요.... 13 | 고민 | 2011/09/18 | 4,752 |
| 16905 | 수육 먹고 남은거 어떻게 8 | 초보 | 2011/09/18 | 3,663 |
| 16904 | 비브리오 패혈증 병원가면 괜찮지 않나요? 2 | 회좋아하는데.. | 2011/09/18 | 2,970 |
| 16903 | 어제 있었던 일... 5 | 해피송 | 2011/09/18 | 2,519 |
| 16902 | 음하하하~~ 2 | 진짜다이어터.. | 2011/09/18 | 1,964 |
| 16901 | 어디에 쓰는 돈이 젤 안 아까우세요? 62 | 살림살이 | 2011/09/18 | 14,578 |
| 16900 | 제주대학나오면 제주도에서 취업하기 유리하나요? 4 | 궁금맘 | 2011/09/18 | 3,896 |