People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,724
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16333 | 맛있다가 아닌 만나다 만난거 뭐 없어 ... 이 표현이 왜 이렇.. 24 | ... | 2011/09/17 | 3,777 |
| 16332 | 나만 바보같이 사는 거 같아요.. 11 | 속상해서요... | 2011/09/17 | 4,871 |
| 16331 | 도둑 취급 받은 아이 후기 4 | 놀이터에서 | 2011/09/17 | 3,060 |
| 16330 | 파워포인트에 한글 파일 붙여넣기 가능한가요? 1 | PPT | 2011/09/17 | 7,328 |
| 16329 | 살림 많이 정리했습니다. 5 | 주식 | 2011/09/17 | 4,521 |
| 16328 | 동아TV에서 하는 헐리웃 스타 따라잡기 핫바디 프로그램이요 | 다이어터 | 2011/09/17 | 2,453 |
| 16327 | 기무라타쿠야 일드 뭐가 재미있나요? 25 | Dreame.. | 2011/09/17 | 4,262 |
| 16326 | 최지우가 입은 블라우스.. 어디껀지 아시는 분~ 1 | 이쁘다 | 2011/09/17 | 3,066 |
| 16325 | 스마트폰 표준요금제로 살까하는데요............ 16 | 도와주세용 | 2011/09/17 | 4,605 |
| 16324 | 마트 냉장 냉동고들 원래 드럽나요..? 2 | 열기전에 비.. | 2011/09/17 | 3,040 |
| 16323 | 전기압력밥솥 내솥만 따로 파는데 없나요? 2 | 미즈박 | 2011/09/17 | 3,213 |
| 16322 | 코크린 사용해 보신 분, 어떤가요?(마이다스 네뷸라이저는 어떤가.. 3 | 코답답 | 2011/09/17 | 3,540 |
| 16321 | 요즘엔 나이 차이 많이 나는 커플이 유행인가 봐요 18 | ... | 2011/09/17 | 10,579 |
| 16320 | 매실엑기스 | ... | 2011/09/17 | 2,119 |
| 16319 | 육아책 추천해주세요. 8 | 부탁 | 2011/09/17 | 2,465 |
| 16318 | 냥이가 만질려고만 하면 물려고하는데,, 5 | ,, | 2011/09/17 | 2,528 |
| 16317 | 우울해서요.. 3 | .. | 2011/09/17 | 2,578 |
| 16316 | 같은 용량, 같은 약인데.. 단지 복용일수가 늘어난다고 가격이 .. 9 | 이해안가 | 2011/09/17 | 2,735 |
| 16315 | 수영 개인강습으로 평영만 배우는 거 어떨까요? 12 | 수.포.자 | 2011/09/17 | 6,461 |
| 16314 | 가족여행 | 점순이 | 2011/09/17 | 1,872 |
| 16313 | 안마의자 잘 쓸 수 있을까요? 3 | 놀거야~! | 2011/09/17 | 3,180 |
| 16312 | 쫌 진한 코랄(산호)색 립스틱 추천해주실래요~^^ 3 | 코랄색 립스.. | 2011/09/17 | 4,344 |
| 16311 | 계란으로 바위를 쳐보아요 3 | 곽교육감님~.. | 2011/09/17 | 2,185 |
| 16310 | 라포슈포제 에빠끌라듀오 40미리제품을 2 | 피부과 | 2011/09/17 | 2,837 |
| 16309 | 현대차 에어백 뻥에어백으로 미국서 리콜 1 | 현대에어백은.. | 2011/09/17 | 1,955 |