People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,708
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15569 | USB가 열리지 않아요 ㅠㅠ 3 | 급급 | 2011/09/17 | 2,135 |
| 15568 | 고등학교 친구 돌잔치 얼마가 2 | 옹이.혼만이.. | 2011/09/17 | 2,316 |
| 15567 | 슈퍼스타k 1위 후보였던 박장현 무삭제 버젼. 소울 예술이네요... 6 | .. | 2011/09/17 | 3,497 |
| 15566 | 요즘 인기있는 등산브랜드나 옷브랜드는 뭔가요? 10 | 창업 | 2011/09/17 | 3,895 |
| 15565 | 대학로 연극 라이어 어떤가요? | 궁금 | 2011/09/17 | 1,854 |
| 15564 | 오산이나 평택에 사시는 분들 도움 부탁드려요.... 5 | 이사문의.... | 2011/09/17 | 2,842 |
| 15563 | 시누가... 29 | .... | 2011/09/17 | 12,510 |
| 15562 | 가정어린이집에서 교사는 어떤 일을 할까요? 6 | 9월달력 | 2011/09/17 | 4,347 |
| 15561 | 위선종결자 곽노현의 거짓말 TOP3-아래 글에 대한 변 8 | safi | 2011/09/17 | 2,129 |
| 15560 | 충남 금산 고려시대 마애불 테러 3 | 밝은태양 | 2011/09/17 | 2,623 |
| 15559 | 제가 이런 마음을 먹은게 그렇게 잘못 한건가요? 14 | .. | 2011/09/17 | 4,335 |
| 15558 | 같은 돼지라도 질이 다르죠.. 2 | 돼지 | 2011/09/17 | 2,000 |
| 15557 | 초등5 아들 데리고 피씨방에 왔어요.. 16 | 지금 | 2011/09/17 | 3,647 |
| 15556 | 학력위조한 가짜 교수가 16 | 정덕희 | 2011/09/17 | 4,591 |
| 15555 | 웃겨서 퍼왔어요 ㅋㅋ 32 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2011/09/17 | 11,428 |
| 15554 | 82에서 댓글도 맘대로 삭제나 수정시키나요?? 5 | ... | 2011/09/17 | 1,722 |
| 15553 | 에리카 킴? 이서방? 2 | 광팔아 | 2011/09/17 | 2,569 |
| 15552 | 헹구지 않는 열무김치 담그는 법 3 | .. | 2011/09/17 | 2,498 |
| 15551 | [김신영] 고기빨리.swf 2 | 밝은태양 | 2011/09/17 | 2,771 |
| 15550 | 중국에 애들 64명 태웠다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9 | 이게 머냐 .. | 2011/09/17 | 4,012 |
| 15549 | 한경햄..비슷한류는 뭐가 있을까요? | ㅋㅋ | 2011/09/17 | 1,679 |
| 15548 | 더위, 드뎌 오늘로 끝! 1 | 지긋지긋 | 2011/09/17 | 2,253 |
| 15547 | 원룸에서 갓난 아이를 키우나 봐요 85 | 음 | 2011/09/17 | 15,643 |
| 15546 | 드럼 세탁기 좋은 분은 없으신가요 8 | 드럼 조아 | 2011/09/17 | 2,912 |
| 15545 | 이것도 사랑인가요? | 고민.. | 2011/09/17 | 2,177 |