People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 981
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22366 | 난 참 행복합니다~~ 1 | 결혼 15년.. | 2011/10/12 | 1,378 |
| 22365 | 조기가 기니아산이예요 2 | 오염????.. | 2011/10/12 | 3,080 |
| 22364 | 교회 다니시죠? 단정적 질문 6 | 무교녀 | 2011/10/12 | 1,473 |
| 22363 | 직장 건강검진 받고 왔는데... | 윽... | 2011/10/12 | 1,533 |
| 22362 | 미용실에서 헤어스파 받아보신 분 계세요? 2 | 간지러운 내.. | 2011/10/12 | 1,247 |
| 22361 | 꼬들빼기 김치...구입할수 있는 곳 좀 알려주세요. 1 | 꼬들빼기 김.. | 2011/10/12 | 1,389 |
| 22360 | 이번 내곡동 건은 탄핵 사유로 충분하지 않나요? 46 | 탄핵 | 2011/10/12 | 9,905 |
| 22359 | 등산하니깐 다리에 근육 생기네요 ㅠ 4 | .. | 2011/10/12 | 2,832 |
| 22358 | 성당에서 하는 결혼식.... 예식장과 어떤 차이인가요? 4 | 결혼식 | 2011/10/12 | 2,385 |
| 22357 | 방사능관련....화장품이요...ㅠㅠ 4 | .. | 2011/10/12 | 2,939 |
| 22356 | 저 지금 나가는데요..급해요 1 | 들꺠가루 | 2011/10/12 | 1,289 |
| 22355 | 장화홍련... 3 | 고전 | 2011/10/12 | 1,657 |
| 22354 | 스타워즈 영화 매니아라고 하신분 계세요~^^ 11 | 어제 | 2011/10/12 | 1,483 |
| 22353 | ‘죽어도 묻지마 각서’ 또 있다 2 | 세우실 | 2011/10/12 | 1,552 |
| 22352 | 딴나라당은 생긴것처럼 하는짓도 상찌질이네요...지들입에서어떻게비.. 2 | ** | 2011/10/12 | 1,101 |
| 22351 | 등산복 추천 해 주세요 3 | 엉큼이 | 2011/10/12 | 1,800 |
| 22350 | 예전 글 검색,, 복구 불가인가요? 3 | 익명 | 2011/10/12 | 1,214 |
| 22349 | 턱관절이 좀 아픈데 병원은 무슨 과로 가야하나요? 9 | 궁금이 | 2011/10/12 | 3,897 |
| 22348 | 국민연금 제가 죽으면 누가 받나요? 수입적어서 내기싫은데요. 27 | 언제까지살지.. | 2011/10/12 | 9,391 |
| 22347 | 초등3 여자의 화려한 외출 1 | ㅎㅎ | 2011/10/12 | 1,462 |
| 22346 | 40대 초반인데..120에 주5일 사무직이면 괜찮은건가요? 15 | 저도 | 2011/10/12 | 3,706 |
| 22345 | 일*매트 좋나요? 추천해 주세요 2 | 부탁 드려요.. | 2011/10/12 | 1,313 |
| 22344 | 이번 선거에 나경원 찍을 강남인들아~!! 22 | 경고 | 2011/10/12 | 2,035 |
| 22343 | 넘웃겨요..ㅋㅋㅋ 5 | ㅇㅇㅇ | 2011/10/12 | 1,814 |
| 22342 | 결혼식부터 해서 다 비슷비슷해요. 공장에서 찍어낸거 같은 인생 .. 14 | 젼 | 2011/10/12 | 4,196 |