People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 19230 | 벌써부터 넘 추운데 뭘 먹으면 추위를 안타고 겨울을 보낼 수 있.. 6 | 추워... .. | 2011/10/04 | 2,450 |
| 19229 | 냉장실에 이틀 둔 꽃게....간장게장은 무리인가요? 1 | 꽃게` | 2011/10/04 | 2,032 |
| 19228 | 니체의 선과악의 저편 보신 분 | .. | 2011/10/04 | 1,455 |
| 19227 | 유전자라는게 너무 신기.. 21 | .. | 2011/10/04 | 8,275 |
| 19226 | 결혼생활 오래해보신 선배님들 가르쳐주세요. 10 | 같이걷자~ | 2011/10/04 | 3,827 |
| 19225 | 아이폰 사파리에서 82쪽지확인?? | ?? | 2011/10/04 | 1,235 |
| 19224 | 새우구이할때 새우 어떻게 씻으면 되나요? 2 | 멋쟁이호빵 | 2011/10/04 | 4,614 |
| 19223 | 이채 생리대 쓰시는 분께 여쭤요 2 | 이채 | 2011/10/04 | 2,351 |
| 19222 | 여드름피부 6 | ... | 2011/10/04 | 2,034 |
| 19221 | **리스로 이혼소송을 할 경우 입증을 어떤 방식으로 해야 하는지.. 8 | ..... | 2011/10/04 | 4,077 |
| 19220 | 대구로 이사가야 하는데요. 동네좀.. 4 | 김수진 | 2011/10/04 | 1,929 |
| 19219 | 이혼하게 되면 법적으로 양육비를 남자가 주게 되는지요? 7 | ..... | 2011/10/04 | 2,829 |
| 19218 | 노트북 크기는 어떤게 적당한가요? 2 | ... | 2011/10/04 | 1,779 |
| 19217 | 이거는 또 무슨 일일까요 집 좀 보고 왔는데;; 7 | ... | 2011/10/04 | 3,954 |
| 19216 | 후회돼요.. 7 | mmm | 2011/10/04 | 3,437 |
| 19215 | 죽었으면 좋겠어요 27 | ..... | 2011/10/04 | 14,370 |
| 19214 | 폐백음식...문의를 보고...폐백이 꼭 필요하나요? 4 | ..... | 2011/10/04 | 2,677 |
| 19213 | 영국 신문 중에서요 2 | News R.. | 2011/10/04 | 1,451 |
| 19212 | 보험 추천 좀 부탁드려요. 깜깜해요. ㅜ.ㅜ 5 | 보험 | 2011/10/04 | 1,456 |
| 19211 | 갤럭시s (s2아닌 그냥 s) 또는 베가레이서 쓰기에 어떤가요?.. 6 | 고민중 | 2011/10/04 | 2,077 |
| 19210 | 남편과 소리지르며 싸우고 이기고 좀 싶어요!! 14 | ..... | 2011/10/04 | 3,361 |
| 19209 | ...... 8 | 뒤늦은 | 2011/10/03 | 2,182 |
| 19208 | 컨버스ct 랑 그냥 컨버스랑 차이가 머예용? 1 | .. | 2011/10/03 | 1,421 |
| 19207 | 냉동실 정리하려는데 글라스락, 프리저락 어떤거 사야 할까요? 5 | 고고 | 2011/10/03 | 2,820 |
| 19206 | 4주동안 7키로 빼야 하는데 7 | 다엿 | 2011/10/03 | 3,755 |