People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
15806 | 축의금 이야기가 나와서.. 2 | 된다!! | 2011/09/23 | 1,617 |
15805 | 외동의 외로움..둘째고민.. 16 | J | 2011/09/23 | 8,751 |
15804 | 도가니 보셨어요....? 1 | 니모친구몰린.. | 2011/09/23 | 1,694 |
15803 | '난 '어떻게 키우나요 2 | 초록가득 | 2011/09/23 | 1,133 |
15802 | 압구정쪽 현대고 어떤가요? 6 | 오렌지 | 2011/09/23 | 6,682 |
15801 | 어른이 플룻 배울만한 데 있나요? 1 | 왕초보 | 2011/09/23 | 1,346 |
15800 | 남편이 친정을 부르워하네요.. 23 | 나일론 | 2011/09/23 | 7,930 |
15799 | 버시바우 “盧, 역사상 가장 에너지 넘친 대통령” ..위키리크스.. 16 | 블루 | 2011/09/23 | 2,367 |
15798 | 대출중이라 예약대기한 도서는 예약일 당일에 꼭 찾아가야하나요? 4 | .... | 2011/09/23 | 1,165 |
15797 | 저처럼 옆 머리숱 없으신분 계신가요? 4 | 슬퍼 | 2011/09/23 | 2,993 |
15796 | '민주주의'를 왜 '자유민주주의'로 바꿨을까?? | 역사!! | 2011/09/23 | 1,129 |
15795 | MB "내가 대통령일 때 경제위기 맞아 다행 17 | 밝은태양 | 2011/09/23 | 2,277 |
15794 | 이 분이 누군지 아시겠어요? 3 | 정답아시는 .. | 2011/09/23 | 1,991 |
15793 | 기탄 어떤시리즈를 고르면되는지 도움부탁드려요 3 | 6세남자 | 2011/09/23 | 1,478 |
15792 | 부모복이 전부란 말 맞는거 같아요. 87 | 부모복 | 2011/09/23 | 28,452 |
15791 | 수맥 이런게 있긴 한가봐요 1 | .... | 2011/09/23 | 1,762 |
15790 | 가카의 호연지기 1 | 저얼대그러실.. | 2011/09/23 | 1,502 |
15789 | 이천 광주요 세일한다던데 정말인가요? 5 | 진짜? | 2011/09/23 | 3,430 |
15788 | 세종문화회관 전시회 제목 공모 결과 발표!! 1 | 아뜰리에 | 2011/09/23 | 1,309 |
15787 | 제 주변 사람들의 부에 따른 정치성향 6 | ... | 2011/09/23 | 1,879 |
15786 | 8월달 관리비 나왔는데 전기료 폭탄 맞았네요 ㅠㅠ 41 | [ㅇㅇ] | 2011/09/23 | 10,365 |
15785 | 헬스클럽 궁금증 7 | 헬스걸 | 2011/09/23 | 2,282 |
15784 | 세무사 시험 도전해볼까 하는데요 3 | 경제적자유 | 2011/09/23 | 4,732 |
15783 | 코스트코에 어그 많이 있나요? 2 | 실버스푼 | 2011/09/23 | 1,722 |
15782 | 보험금을 두 회사에서 나눠 받을 때... 1 | ... | 2011/09/23 | 1,257 |