People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16966 | 혈압이 이렇게 왔다갔다 하기도 하나요? 5 | ..... | 2011/09/27 | 3,196 |
| 16965 | 온수매트 1 | 추워요 | 2011/09/27 | 1,596 |
| 16964 | 미니 짤순이 써보신 분 계실까요? 5 | .. | 2011/09/27 | 2,864 |
| 16963 | 푸켓 성수기에 괜찮을까요? 2 | 떠나고싶다 | 2011/09/27 | 1,763 |
| 16962 | 수험생이 경쟁률 조작…대입원서에 연예인 사진을 1 | 대입원서 | 2011/09/27 | 2,003 |
| 16961 | 카시트 유아용과 주니어용 두개 설치하려면 어떻게 배치해야 하나요.. 4 | 카시트 | 2011/09/27 | 1,609 |
| 16960 | 인터넷쇼핑몰에서 시장보기하세요? 9 | 대형마트 | 2011/09/27 | 1,687 |
| 16959 | 시판된장 추천해주세요. 7 | . | 2011/09/27 | 4,077 |
| 16958 | 참여정부 도가니 관련법 한나라당 반대로 무산(펌) 1 | 먹먹한 가슴.. | 2011/09/27 | 1,249 |
| 16957 | 40대 중반 팔레모(루이비통) 는 좀 그런가요? 5 | 가방 | 2011/09/27 | 2,426 |
| 16956 | 실비보험 계속 유지하실건가요? 18 | 보험 | 2011/09/27 | 4,540 |
| 16955 | 비데좀 추천부탁드립니다. 3 | 비데 | 2011/09/27 | 1,504 |
| 16954 | 유연실씨가 뭘 잘못했나요? 11 | 우연실 | 2011/09/27 | 15,952 |
| 16953 | 포도껍질까지 씹으시나요 18 | 포도시 | 2011/09/27 | 2,684 |
| 16952 | 하고 왔는데 분명 마취 했는데??%^^ 4 | 위내시경 | 2011/09/27 | 1,884 |
| 16951 | 아놔!! 장터글 수정이 안되는거.. 2 | ... | 2011/09/27 | 1,238 |
| 16950 | 갑상선 피검사 비용이 보통 얼마정도 인가요? 4 | ... | 2011/09/27 | 34,940 |
| 16949 | 머리 지금 다시 안해도 되겠죠? | 흠 | 2011/09/27 | 1,085 |
| 16948 | 도가니 글 보니..수원에 한 고아원이 생각나서 글올려요 10 | 윤밴 | 2011/09/27 | 5,948 |
| 16947 | 50-60대 여자분 선물 뭐가 좋을까요 8 | 추천좀 | 2011/09/27 | 5,349 |
| 16946 | 정토회 알려주신분 감사해요 6 | 2011/09/27 | 2,863 | |
| 16945 | 미국 봉급 세율이 어떻게 되는지 아시나요? 1 | 직장인 | 2011/09/27 | 1,563 |
| 16944 | 키자니아 3학년 여자애들도 좋아할까요 2 | 초등 | 2011/09/27 | 1,793 |
| 16943 | 원액기... 1 | 왕꿀 | 2011/09/27 | 1,249 |
| 16942 | 캡슐커피머신.. 7 | 캡슐커피 | 2011/09/27 | 2,631 |