People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 950
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17007 | 이 제품 사용해 보신분 답변 좀 부탁합니다. | 호호 | 2011/09/27 | 1,134 |
| 17006 | 도와주세요!! | 늦둥맘 | 2011/09/27 | 1,109 |
| 17005 | 동네아짐,,연예인애기 적당히 좀하세요,,, 7 | 40대아짐 | 2011/09/27 | 3,139 |
| 17004 | 평촌지역 톡목고 목적 중학생 수학 1:1 과외단가 궁금해요. 2 | ... | 2011/09/27 | 2,122 |
| 17003 | 82 가을 소풍 입니다~ 1 | 여러분~~~.. | 2011/09/27 | 1,606 |
| 17002 | 삶이 삶으로 삶에게 이야기 하다! 1 | safi | 2011/09/27 | 1,221 |
| 17001 | 흠머나 어쩔꼬나,싱싱장터 김치 당첨!!!!!!!!!!!!! 1 | 싱싱장터 | 2011/09/27 | 1,299 |
| 17000 | 아이 실손보험 100세만기가 좋은가요? 6 | .. | 2011/09/27 | 2,360 |
| 16999 | 내 아이의 적성을 파악하는 일....어렵네요 5 | 걱정 | 2011/09/27 | 1,890 |
| 16998 | 장터, 내복글에서 "얍"에서 뿜었네요 ㅋㅋㅋㅋ 4 | 참맛 | 2011/09/27 | 2,537 |
| 16997 | 저축銀 구조조정에 최대 6~7조 더 넣는다 1 | 세우실 | 2011/09/27 | 1,086 |
| 16996 | 자동차 스마트키 홀더 2 | 미세스김 | 2011/09/27 | 1,832 |
| 16995 | 화장품 사은품 넘치게 많이 주네요. 2 | 배 | 2011/09/27 | 2,289 |
| 16994 | 10월이사 손없는날 3 | 손없는날 | 2011/09/27 | 1,495 |
| 16993 | 된장찌개용 된장 유통기한 지났는데.... 2 | 궁금 | 2011/09/27 | 5,314 |
| 16992 | 급)꽃게 중간크기를 찌는데.. 5 | 꽃게찜시간?.. | 2011/09/27 | 1,511 |
| 16991 | 도가니 열풍..트윗에도~ | 블루 | 2011/09/27 | 1,272 |
| 16990 | 꼬꼬면 1박스 어디서 사나요? 6 | 궁금이 | 2011/09/27 | 2,079 |
| 16989 | 경험해야만 공감되는 육아 이야기.... 3 | 공감 | 2011/09/27 | 2,356 |
| 16988 | 며칠전 남편이 발령나서 간다고.. 맘이 애잔하다고.. 1 | 으짜까.. | 2011/09/27 | 1,748 |
| 16987 | 남대문 화방도매상이 어디에 있는지 알수있을까요? 부탁드려요 5 | moonjj.. | 2011/09/27 | 3,551 |
| 16986 | c&m케이블 없으면 유선방송 아예 못보나요? 4 | 돈아까워서 | 2011/09/27 | 1,796 |
| 16985 | ‘MB측근 비리’ 의혹 … 보도 시늉만 내는 KBS | 곳 터질 듯.. | 2011/09/27 | 1,263 |
| 16984 | 제이미 올리버요 28 | ..... | 2011/09/27 | 6,115 |
| 16983 | 인터넷으로 가구 사려는데 어디 좋은데 없을까용? 6 | 이점순 | 2011/09/27 | 1,976 |