82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

인간이길 포기했구나..를 영어로

000 조회수 : 1,292
작성일 : 2017-11-15 10:05:52
You gave up on human being...
이렇게하면될까요.

외국인에게 뭔가임팩트있는 표현을 알려주고싶어요
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.11.15 10:47 AM (61.74.xxx.85)

    그건 "인간이길 포기했다"가 아니라 "인간에 대해 포기했다" 즉 인간에게 실망했다거나 그런 뜻이구요
    그냥 그런 뜻으로 맞는 말은 "You gave up being a human" 정도인 것 같아요.

  • 2. 음
    '17.11.15 10:53 AM (110.8.xxx.101) - 삭제된댓글

    You must be crazy.
    What's wrong with you?
    Are you out of mind?
    Behave yourself.
    You look trashed.
    Shame on you.

    몇개는 정색하고 하는거라서 농담으로 쓰면 안될거 같네요.

  • 3. 호주이민
    '17.11.15 11:17 AM (1.245.xxx.103)

    Subhuman race!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1796374 세뱃돈-자식,조카 보통 멸 살까지 주시나요? 설날 18:34:39 4
1796373 날씨가 풀리니 집정리하고십네요 아오 18:32:21 55
1796372 나갔다왔는데 너무 추워요 2 하 18:31:51 145
1796371 깔끔한 사람은 원래 이런가요? ........ 18:31:04 89
1796370 76년생 병진일주 풀이 아시는분? 병진일주 18:29:35 44
1796369 인덕션 잘 아시는분 1 .. 18:29:10 73
1796368 이혼에 동의했는데 나와의 여행 검색했던 남편 8 루루 18:28:10 374
1796367 노을지는 풍경이 파스텔화 같아요 1 ᆢ 18:27:25 85
1796366 청소년 아이 소속사 모델 시켜본 분 조언주세요 18:26:08 82
1796365 작은 집들 차례비용 얼마 드리세요? 1 나 18:21:20 193
1796364 나의 소원 잼프 18:20:04 137
1796363 여기 부동산오른다는 글 계속 쓰는 이유가 뭐에요? 15 궁금한게 18:19:55 340
1796362 둘째딸 2 속상해서 18:13:35 451
1796361 지금 여자컬링 스웨덴에 6대0으로 이기고있어요 2 ㅇㅇ 18:13:30 456
1796360 "세금 무서워" 집주인 애타는데…매수자는 고가.. 2 ㅇㅇ 18:13:15 553
1796359 중국어 듀어링고 하는데 i에 성조 변화 다 나오나요? 중린이 18:10:22 134
1796358 명절...피곤하고 힘들어요... 2 아호아호 18:09:33 571
1796357 아빠가 공무원인 경우 아이들이 공부를 잘 하네요 4 ㅡ 18:02:39 739
1796356 내일이 빨리 오길 2 새가슴 17:52:49 1,205
1796355 연봉 7천500만원 받는데…서울시의원 10명 중 4명은 '투잡'.. 4 ㅇㅇ 17:50:39 1,124
1796354 이언주 : 파업노동자 미친x들, 밥하는 동네 아줌마들 5 .. 17:49:51 568
1796353 내일 주식시장 열릴 때 2 ㅇㅇ 17:47:45 1,296
1796352 맘에 안드는 딸 남자친구가 작년 내생일때 8 20대 딸 17:45:08 1,416
1796351 이사갈때 방향 보고 가시는분(사주나 철학원) 2 콩 17:44:27 262
1796350 남자들과 맞춰사는게 넘 어렵네요 9 ㅇㅇ 17:44:10 974
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색