82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,267
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746972 죄 많이 지은 사람들의 공통점 문지기 2017/11/10 1,731
746971 머리를 쎄게 남자애가 때렸다는데...오늘 아침에 아프데요 12 2017/11/10 3,662
746970 편의점커피가 그리 맛나난오ㅓ? 7 편의점커피 2017/11/10 2,572
746969 기왕이면 잘생긴 남자? 1 oo 2017/11/10 1,864
746968 법원도 대법원장만 바뀐거라네요 9 ... 2017/11/10 1,657
746967 수학쪽 머리 좋은 사람들이 성격도 이성적인 편인가요? 6 성격 2017/11/10 2,455
746966 바른정당의 탈당과 복당? 이독제독이 필요한 때 3 경제도 사람.. 2017/11/10 540
746965 태블릿PC 마주한 최순실 , 오늘 처음 봤다 2 고딩맘 2017/11/10 1,523
746964 땀이 짜거나 싱거운것 2 yy 2017/11/10 864
746963 조신하게 생긴 얼굴이 어떤 얼굴인가요? 8 ... 2017/11/10 3,161
746962 저도.. 꽂히는 교수, 강사들의 시선으로.. 11 ... 2017/11/10 3,213
746961 4세 아이 구취가 심해요 ㅠㅠ 13 고민 2017/11/10 5,571
746960 미국산 소고기 안먹는다 하면 좀 그런가요? 24 .. 2017/11/10 3,161
746959 김재철 기각이네요.. 20 2017/11/10 4,991
746958 뉴스타파 이유정 기자는 퇴사했나요 1 . 2017/11/10 1,295
746957 gs 1974 우유 어때요? 4 .. 2017/11/10 2,426
746956 대단한 처자의 자전거여행기 4 응원!! 2017/11/10 1,883
746955 초록색 체크코트, 잘 산걸까요? 8 2017/11/10 2,881
746954 20키로 쪘다가 빠졌는데 얼굴살이 다 빠져서 6 얼굴살돌아와.. 2017/11/10 4,155
746953 남자대학생 헤어스타일 어쩌죠 2017/11/10 886
746952 봉은사역 주변에 맛집 있나요?? 8 츄릅 2017/11/10 3,559
746951 가루녹차 많은데 어따쓸까요? 12 기다리자 2017/11/10 2,937
746950 집에 기역 2017/11/10 517
746949 외고 자사고 경쟁률 거의 그대로네요. 7 외고 2017/11/10 3,370
746948 배가 터질 것 같아요 16 배가 2017/11/10 4,437