흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,141
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16347 | 제왕 절개 두 번 후 출산 문제 4 | ... | 2011/09/15 | 3,991 |
| 16346 | 9월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/09/15 | 2,738 |
| 16345 | 65세 아버님 하지정맥 수술...여의도,영등포, 목동, 관악 병.. | 하지정맥 | 2011/09/15 | 4,641 |
| 16344 | 착해보여서 맘에 든다, 이런 말 시댁에서 들은 분 있으세요 ? .. 7 | 인상 | 2011/09/15 | 3,848 |
| 16343 | 요잠혈 +1이라네요.. 2 | 울 딸 건강.. | 2011/09/15 | 11,632 |
| 16342 | 애 내보내기 싫네요 ㅠㅠ 6 | 아파트 놀이.. | 2011/09/15 | 3,664 |
| 16341 | 깨진 도자기...분리수거?? 9 | 운동화 | 2011/09/15 | 15,540 |
| 16340 | [진저에일] 아이도 먹을 수 있나요? 2 | 무식녀 | 2011/09/15 | 3,399 |
| 16339 | 5살딸 부정교합 16 | dddkj | 2011/09/15 | 4,369 |
| 16338 | 9월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2011/09/15 | 2,801 |
| 16337 | 베니건스 "빅트리플 콤보 화히타" 50%할인 쿠폰 나왔어여[쿠x.. 3 | 제이슨 | 2011/09/15 | 3,357 |
| 16336 | 컴퓨터가 몇 분 지나면 그 화면상태에서 꼼짝을 안해요. alt-.. 3 | 컴퓨터 | 2011/09/15 | 3,312 |
| 16335 | 나꼼수19회 올라왔나요?? 7 | ㅇㅇ | 2011/09/15 | 4,172 |
| 16334 | 82님들 아들 성장은 어느정도 이신지요? 22 | 초등6아들 | 2011/09/15 | 5,334 |
| 16333 | 디스크 수술후 통증클리닉 | 허리디스크 | 2011/09/15 | 3,333 |
| 16332 | 홍이장군을 먹었는데 코피가 나네요 10 | 중1맘 | 2011/09/15 | 6,939 |
| 16331 | 숙성비누 만들때 핸드블렌더가 꼭 있어야할까요? 3 | 비누 | 2011/09/15 | 3,289 |
| 16330 | 누구의 생각이 맞을까요? 21 | 궁금 | 2011/09/15 | 5,322 |
| 16329 | 코스트코 이불 세일 언제하나요? | 바람소리 | 2011/09/15 | 3,638 |
| 16328 | 인테리어 3 | 된다!! | 2011/09/15 | 3,195 |
| 16327 | 전업주부님들 오늘 뭐하실건가요 7 | 갈등중 | 2011/09/15 | 4,030 |
| 16326 | 윤대표가 자기자식으로 알까요? 4 | 미쓰아줌마 | 2011/09/15 | 3,337 |
| 16325 | 방과후 학원 몇개씩 다니는 초등생은 어찌 버티나요? 12 | 초등5 | 2011/09/15 | 4,597 |
| 16324 | 나보고 속 좁다는 우리 남편 비정상이죠? 12 | 살다보면 | 2011/09/15 | 4,191 |
| 16323 | 타행 이체시....이럴 경우 되돌려 받을 수 있나요? 9 | 햇볕쬐자. | 2011/09/15 | 3,485 |