흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,140
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16281 | 생리주기가 자꾸 짧아져요..흑 3 | 우째 | 2011/09/14 | 6,970 |
| 16280 | 초등1년 남자인데요..일기지도 어떻게 해주시는지..(일기있어요... 8 | .. | 2011/09/14 | 3,392 |
| 16279 | 고무장갑이요 6 | 쌀 씻을때.. | 2011/09/14 | 3,279 |
| 16278 | 저 평생 소원 풀었어요 6 | 55사이즈 | 2011/09/14 | 3,939 |
| 16277 | 군대가는 친구아들 선물 7 | 선물 | 2011/09/14 | 5,139 |
| 16276 | 카놀라유 호주것도 gmo인가요 1 | gmo | 2011/09/14 | 4,466 |
| 16275 | 싱글모임 만든다던 얘기는 흐지부지 된건가요? 14 | ^^ | 2011/09/14 | 3,554 |
| 16274 | 헹켈을 구입하려고 하는데 너무다양하네요 ㅠㅠ 6 | 헷갈려요 | 2011/09/14 | 3,545 |
| 16273 | 불굴의 며느리에서 신우엄마가 입은 자켓 | 부탁 | 2011/09/14 | 3,140 |
| 16272 | 배에 가스찼을때 뭘 먹어야 하나요 15 | 아이고배야 | 2011/09/14 | 16,173 |
| 16271 | 카터스랑 짐보리 옷 사이즈 좀 알려주세요~ 4 | 선물.. | 2011/09/14 | 7,331 |
| 16270 | 관절에 좋은 음식은 뭘까요? 4 | gg | 2011/09/14 | 3,634 |
| 16269 | 시댁청소 4 | 허허 | 2011/09/14 | 4,503 |
| 16268 | 첫 도로주행... 3 | 40대 | 2011/09/14 | 3,563 |
| 16267 | 엘지 드럼 세탁기 5년에 한번씩 새거 사래요.. 25 | 세탁기 | 2011/09/14 | 32,299 |
| 16266 | 추석에 친정엘 안 갔네요.. 3 | 저도 나쁜 .. | 2011/09/14 | 3,593 |
| 16265 | 초3 아이 어학 연수 어떨까요?? 10 | 실버~ | 2011/09/14 | 4,069 |
| 16264 | 새차 사는데.. 차안에 꼭 필요한 용품 추천좀 해주세요. 7 | @@ | 2011/09/14 | 3,863 |
| 16263 | 중1딸아이 증상좀 봐주세요..빈혈일까요? 5 | ㅁㅁ | 2011/09/14 | 3,427 |
| 16262 | 어떻게 하면 들기름을 빨리 소비할 수 있을까요? 9 | 들기름 먹기.. | 2011/09/14 | 3,997 |
| 16261 | 보통 오미자 10키로 주문 받으면.. 4 | 오미자 | 2011/09/14 | 3,526 |
| 16260 | 결혼식에 갈 3세여아 복장좀 추천해주세요.ㅠ.,ㅠ 6 | 옷고르는거못.. | 2011/09/14 | 3,614 |
| 16259 | 정윤희 최근 모습이라고 하네요.. 30 | 최근모습 | 2011/09/14 | 34,618 |
| 16258 | 정말정말 급해요 봐주세요 1 | ^^ | 2011/09/14 | 3,363 |
| 16257 | 우리집 명절 풍경 8 | 단비 | 2011/09/14 | 3,897 |