흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
20946 | 북한이 생물무기 공장 가동.. MBC 단독보도 1 | 운덩어리 | 2011/10/08 | 1,562 |
20945 | 백화점 정기세일이나 금강 세일 언제부터 할까요? 5 | 구두 핸드백.. | 2011/10/08 | 3,252 |
20944 | 안쓴 식용유로는 비누 못만드나요? 5 | 이젠엄마 | 2011/10/08 | 2,510 |
20943 | 싱크대 바닥에 뭐 깔아야되죠? 9 | 막막해요 | 2011/10/08 | 4,917 |
20942 | 미드 매니아님들...추천 부탁드려요 19 | 미드 | 2011/10/08 | 2,715 |
20941 | 한나라당 반말 사과문 보셨어요? 48 | 으이그 | 2011/10/08 | 3,935 |
20940 | 혹시 코스트코 한실요 ... 1 | ... | 2011/10/08 | 4,928 |
20939 | 아이가 공부하지 않는다고 하소연 하는 어머니와 스님과의 대화입니.. 72 | 법륜스님 | 2011/10/08 | 11,156 |
20938 | 오늘 저녁에 불꽃놀이 보러가시는분^^? 2 | 마카다미아 | 2011/10/08 | 2,298 |
20937 | 대입때 고등내신중 도덕과목 성적 보는 학교는 거의 없는건가요?.. 5 | 마그돌라 | 2011/10/08 | 2,278 |
20936 | 어제 1차 는 잘됬는데... 2차 끓이다가 자서그만.. 2 | 도가니탕 | 2011/10/08 | 1,818 |
20935 | 시아버님이 남편에게.. 저더러 전화좀 하라고 하셨다네요;;;;;.. 25 | 새댁 | 2011/10/08 | 8,878 |
20934 | 사과주인 스티브님의 명언 모음...^^ | 애플맘 | 2011/10/08 | 2,186 |
20933 | 16년전에 제 가슴에 꽂혔던 시...박재동이 "청년으로"입니다 5 | 청년으로 | 2011/10/08 | 2,200 |
20932 | (컴앞대기)무우 속이 파랗습니다!! 4 | 파란무 | 2011/10/08 | 10,493 |
20931 | 나꼼수 언제 나와요? 2 | 미즈박 | 2011/10/08 | 2,293 |
20930 | 소국 한다발 샀는데 6천원이나 하네요. 5 | ........ | 2011/10/08 | 2,382 |
20929 | 제 반쪽이 음식점을 오픈했습니다.ㅠㅠ 9 | meeya1.. | 2011/10/08 | 3,823 |
20928 | 삼성카드 결제일 좀 부탁드려요 2 | 포로로 | 2011/10/08 | 2,997 |
20927 | 요즘에도 생일날 빕스가면 2 | 빕스 | 2011/10/08 | 2,608 |
20926 | 덧글달기 2 | ㅜㅜ | 2011/10/08 | 1,458 |
20925 | 맛없는 사과...어떻게 처리할까요? 12 | 야식왕 | 2011/10/08 | 3,278 |
20924 | 신지호 "그런 것 갖고 비열하게..." 15 | 세우실 | 2011/10/08 | 3,290 |
20923 | 슈스케 너무해요.. 37 | .. | 2011/10/08 | 11,408 |
20922 | 이건율,이정아 탈락... 6 | 아쉽다..... | 2011/10/08 | 2,524 |