흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
15020 | 빈대녀 만나주는남자속셈이. 4 | 아마도 | 2011/09/21 | 2,269 |
15019 | 노래에서도 섹쉬함이 느껴져요~ 1 | 달콤 | 2011/09/21 | 1,346 |
15018 | 시어머님이 저보고 울아들 똥 먹으라네요(그게 농담인가요?) 12 | 노망 | 2011/09/21 | 2,666 |
15017 | 기독교를 욕하는 것은... 53 | 긴수염도사 | 2011/09/21 | 2,482 |
15016 | 극세사 이불 써보신 분들 후기 부탁해요 18 | 날은 추워지.. | 2011/09/21 | 4,348 |
15015 | 전지분유VS탈지분유 | 전지분유 | 2011/09/21 | 3,497 |
15014 | 질문요~폭풍의 언덕이 걸작이라 평가받는 이유가 뭔가요? 10 | 푸른연 | 2011/09/21 | 2,792 |
15013 | 황설탕이나 마스코바도로 오미자 담궈보신분? (답변절실해요..) 5 | 정 | 2011/09/21 | 2,221 |
15012 | 정몽준과 최종원 2 | 반말정치인 | 2011/09/21 | 1,436 |
15011 | 새얼간이 너무 재미있네요.. 2 | .. | 2011/09/21 | 2,254 |
15010 | 왜 그들은 '자유민주주의'라는 꼼수를 쓸까 1 | 아마미마인 | 2011/09/21 | 1,106 |
15009 | 시누이 노릇 힘드네요. 18 | 맹랑 | 2011/09/21 | 4,042 |
15008 | 위엔화 절상...관련 질문드려요. 2 | 환율관련 | 2011/09/21 | 1,326 |
15007 | 출출하네요 ㅡ.ㅡ;; 야식 추천 좀 해주세요. 11 | 야식 | 2011/09/21 | 2,123 |
15006 | 수려한 자비단 어떤가요? 이거 이거 결제를 해야 하나 말아야 하.. | 화장품급질 | 2011/09/21 | 4,261 |
15005 | 저축은행 이자에 관해서요.. 2 | 알려주세요... | 2011/09/21 | 1,344 |
15004 | 체했을때 침 잘놓는 한의원 추천해주세요... 4 | ,,, | 2011/09/21 | 2,854 |
15003 | 맨날 청소하는데 맨날 더러워요.. 7 | 전 | 2011/09/21 | 2,734 |
15002 | 민증사본으로 | ..... | 2011/09/21 | 1,079 |
15001 | 돼지고기 다짐육으로 뭐 해 먹으면 좋을까요? 12 | 무크 | 2011/09/21 | 12,795 |
15000 | 초등1수학숙제... 7 | 어려워 | 2011/09/21 | 1,608 |
14999 | 정수기 | 브리타 | 2011/09/21 | 1,044 |
14998 | 유노하나 대용품 있을까요?? 2 | 촉촉이 | 2011/09/21 | 1,643 |
14997 | 자동차 저리 buy back 할부가 먼가요?.. 1 | .. | 2011/09/21 | 2,762 |
14996 | 자신이 살아온 인생 싫으신적 없으신가요? 15 | ..... | 2011/09/21 | 3,198 |