나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
18893 | 비염수술 보험되나요? 수술비 얼마나 하나요? 7 | 비염녀 | 2011/10/02 | 5,711 |
18892 | 다시 듣는 한강의 기적-눈물 겨운 이야기를 떠올리는 밤~ 5 | safi | 2011/10/02 | 1,321 |
18891 | 나이트크럽 차량광고와 개신교 예수천국 불신지옥 피켓 닮은꼴 2 | 호박덩쿨 | 2011/10/02 | 1,589 |
18890 | 박 vs 박 두분 다 너무 좋네요.ㅎㅎㅎㅎㅎ 1 | 어쩜 좋아 | 2011/10/02 | 1,604 |
18889 | 무서웠어요. 2 | 못찾겠다꾀꼬.. | 2011/10/02 | 2,355 |
18888 | 영어 해석 한 구절이 막혀서.. 4 | ... | 2011/10/02 | 1,748 |
18887 | 일본어처음시작하고싶은데요 8 | 후드 | 2011/10/02 | 2,390 |
18886 | 잠옷 따로 사서 입는거 사치일까요? 5 | ! | 2011/10/02 | 3,156 |
18885 | 떡볶이 서울에서 맛있는 곳 알려주세요. 40 | 떡볶이 | 2011/10/02 | 5,378 |
18884 | MB무슨일 있남요? 10 | .. | 2011/10/02 | 3,748 |
18883 | 2억 정도는 친구에게 용돈 주고 그러는거니까 1 | safi | 2011/10/02 | 2,119 |
18882 | 근데 항상 성생활관련 불만은 여자가 항상 높나보네요 2 | 19금 | 2011/10/02 | 2,937 |
18881 | 확장자가 iso인 파일은 뭘로 여나요 4 | 파일열기 | 2011/10/02 | 1,715 |
18880 | 다음가수 조규찬이라는데 과연... 12 | 클로버 | 2011/10/02 | 3,532 |
18879 | 솜 튼다.. 이게 무슨 뜻인가요? 2 | 질뭉 | 2011/10/02 | 2,052 |
18878 | 한겨레와 오마이뉴스가 주최하는 방송 토론입니다. 퀄리티가 높습니.. 5 | 진짜토론. | 2011/10/02 | 1,910 |
18877 | 김경호 때문에 소리질렀어요. 25 | 김경호멋져 | 2011/10/02 | 12,121 |
18876 | 조관우 떨어졌네요. 18 | 나가수 | 2011/10/02 | 8,029 |
18875 | 도가니가 궁금하긴 하지만 19 | 그의미소 | 2011/10/02 | 3,137 |
18874 | 서울시장 야권후보들 “경선 지더라도 선대본부장 맡겠다” 2 | 기분좋다 | 2011/10/02 | 1,598 |
18873 | 학원에서 대학면접 특강을 들으라는데... 6 | 입시 선배님.. | 2011/10/02 | 1,754 |
18872 | 흐미~~김경호 1등에 100원 걸게요 17 | 지조 없는나.. | 2011/10/02 | 5,936 |
18871 | 자기자신이 싫어지실때.. 어떻게 하세요? 요새 자꾸 못나지네요... 10 | 자괴감 | 2011/10/02 | 2,832 |
18870 | 와우~~ 속이 다 시원합니다!! 8 | 김경호 | 2011/10/02 | 2,480 |
18869 | 나가사끼라면 정말 맛있어요? 30 | 나모 | 2011/10/02 | 3,454 |