요거 정확한 해석좀 해주세요

[영어]

Please note that an Advanced Payment of PHP 1,230.00 – a 10% portion of the Total Room Charges – has been charged to your card to guarantee your reservation. This will appear on your card statement as a charge by DirectWithHotels Ltd. This is non-refundable.

As indicated in the reservation details below, your remaining Balance of PHP 12,546.00 shall be paid at the ho

MODIFICATION POLICY:

No penalty charge for modifications.

CANCELLATION AND NO-SHOW POLICIES:

Late cancellation: Cancellations 1 Day(s) before check in date will be charged the total amount of reservation.
No-MODIFY RESERVATION
Modifying your reservation entitles you to a refund of the advanced payment made at the time of your first reservation. Upon confirming the changes to your reservation, you need to make a new advanced payment for the modified reservation. All changes to a reservation are subject to hotel's modification policies.

CANCEL RESERVATION
Cancelling your reservation is permanent and could result to cancellation fees.

If you wish to make a new reservation, kindly click on the link below or copy and paste the link into your browser:

show: Guests who do not arrive within 24 hours of check in date will be charged the total amount of reservation.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

제가 마닐라호텔을 예약하고, 요금10%를 신용카드로 결재했거든요.

취소시 선결재금 10%만 날라가는게 맞나요?

나머지 요금이 제신용카드로 청구되는건 아닌거지요?

 

 

[Neutronstar]

체크인 하기로 예정된 날짜로부터 몇일전에 취소하셨는지에 따라 달라집니다

[Neutronstar]

하루 전날 취소하셨으면 전액을 지불하셔야하고 그 전에 취소하셨으면 선불요금만 잃으시는거 같네요

확실하게 하실려면 해당 호텔에 전화해보시는게 좋을거 같습니다

[영어]

11월8일 숙박 예약한거라 날짜는 아직 많이 남아있네요.

[의문점]

핵심만 요약하면요.

11월 8일 숙박분에 대한 예약이 11월 7일 (현지시간) 이전에 취소하면 선불된 10% 만 떼이구요 (그 10% 금액은 어떤 경우라도 절대 환불 불가) 첵인하기 전 24시간이 채 안남은 상태에서 취소하면, 또는 취소없이 나타나지 않으면 숙박료 전액을 지불해야 한대요.

예약을 변경하려면 먼저 취소하고 선불금은 날라가고 새로운 예약을 하고 또 선불금을 내고 해야 하나봐요.

[영어]

정말 중요한 핵심을 잘알려주셔서 감사합니다^*^

[Neutronstar]

제가 만약에 글쓴님이라면 전화해서 선불금이랑 예약취소 요금이랑 별도의 요금인건지 물어보고 싶네요..취소하면 취소요금을 내야할 수 도 있다라고 돼 있어서요