둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 739461 |
결혼식 아예 안하신 분 계실까요? 23 |
블링 |
2017/10/17 |
4,087 |
| 739460 |
사이버대 리포트 제목이 ~ 논하시오 인데요 3 |
sunny |
2017/10/17 |
751 |
| 739459 |
다이어트 중인데 오늘 과식했네요... 8 |
ㄹㅇ |
2017/10/17 |
1,660 |
| 739458 |
문대통령은 뭔지모를 좋고 온화한 기운이 느껴져요. 37 |
그냥봐도 |
2017/10/17 |
2,977 |
| 739457 |
스테이크 드실때 가니쉬 뭐하세요? 8 |
집에서 |
2017/10/17 |
3,220 |
| 739456 |
꼭 필요한 양약만 처방해주시는 병원 아시는분 문의요(서울 ) |
모닝 |
2017/10/17 |
410 |
| 739455 |
비름나물 꽃대 먹어도 되나요? 2 |
ㅠㅜ |
2017/10/17 |
1,547 |
| 739454 |
어린이 영어뉴스 무료 보기 사이트도 있나요. 2 |
. |
2017/10/17 |
1,201 |
| 739453 |
태풍와서 비행기 결항되면 그 이후는 우째되나요? 1 |
손님 |
2017/10/17 |
2,579 |
| 739452 |
흰색침구 어디서 사나요? 6 |
바꿀래요 |
2017/10/17 |
1,710 |
| 739451 |
득템요? 1 |
그거 |
2017/10/17 |
752 |
| 739450 |
염색..두피 덜 상하려면 머리 안감은 날 하는게 좋을까요? 5 |
기분전환 |
2017/10/17 |
2,486 |
| 739449 |
남편이 바람피신분들...조언부탁드립니다.. 11 |
.... |
2017/10/17 |
6,466 |
| 739448 |
특별히 암기가 잘되는팁 같은거 있으면 공유좀 해주세요 9 |
... |
2017/10/17 |
1,829 |
| 739447 |
아이상처 (엄마아빠 별거 vs. 이혼) 9 |
.... |
2017/10/17 |
4,431 |
| 739446 |
스뎅텀블러에서 쇠냄새가 너무 나요 3 |
.... |
2017/10/17 |
2,293 |
| 739445 |
웨딩촬영 겨우 꾸역꾸역 했는데 만삭촬영...ㅎㅎ 16 |
만삭 |
2017/10/17 |
3,883 |
| 739444 |
요즘 하나로마트에 햇생강 나왔나요? 4 |
생강 |
2017/10/17 |
893 |
| 739443 |
단식 8일째, 드러누운 조원진 의원 25 |
화이팅 |
2017/10/17 |
3,164 |
| 739442 |
카드로 된 전통시장 상품권 써보신분계세요? 2 |
nnn |
2017/10/17 |
399 |
| 739441 |
한 사람의 목표치가 너무 높아서 계속 도전을 해도 오히려 경멸,.. 1 |
renhou.. |
2017/10/17 |
750 |
| 739440 |
시너지디톡스? 이거 뭐에요? 4 |
.. |
2017/10/17 |
2,193 |
| 739439 |
중고등부 수학 전문 학원 작명 부탁드립니다..꾸벅 8 |
다즐링 |
2017/10/17 |
924 |
| 739438 |
유자차 어찌 활용할수있을까요? 11 |
대용량 |
2017/10/17 |
1,450 |
| 739437 |
신기한 동네엄마^^;; 47 |
마우코 |
2017/10/17 |
27,258 |
