둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 753973 |
네이버에 파워 링크 하는법 아세요? 1 |
... |
2017/11/28 |
618 |
| 753972 |
패딩색깔 봐주세용~ 12 |
... |
2017/11/28 |
2,035 |
| 753971 |
여자분이 뉴쏘렌토 모시는분 계신가요 15 |
궁금 |
2017/11/28 |
2,750 |
| 753970 |
면으로 된 캐쥬얼쟈켓 ...드라이클리닝 해야 하는 건가요?? 4 |
아리송 |
2017/11/28 |
552 |
| 753969 |
김어준의 어제 방송에 관한 안철수의 대응.jpg 15 |
에혀 |
2017/11/28 |
4,515 |
| 753968 |
토앤토 마트 라고 있나요? |
마트 |
2017/11/28 |
244 |
| 753967 |
이틀째 계속 잠이 쏟아져요 1 |
무기력 |
2017/11/28 |
603 |
| 753966 |
하얀 스위스치즈 살수 잇는곳 있을까용? 3 |
00 |
2017/11/28 |
479 |
| 753965 |
빵ᆢ생지? 파는 괜찮은곳 아시면 알려주세요 1 |
빵순이 |
2017/11/28 |
641 |
| 753964 |
김장겸 등 MBC 임원들, 조직적으로 휴대폰 파쇄 3 |
샬랄라 |
2017/11/28 |
643 |
| 753963 |
포트메리온 밥공기 국공기 신형 구형 어느게 이쁜가요?잘아시는분!.. 3 |
Dj |
2017/11/28 |
5,161 |
| 753962 |
캐나다 토론토에서 그곳 호텔로 장난감을 배송시키고 싶은데요 7 |
황맘 |
2017/11/28 |
930 |
| 753961 |
조사 한 번 들어갑니다. 자녀들 롱패딩 다들 어디서 사셨는지,,.. 42 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2017/11/28 |
6,373 |
| 753960 |
혼자있는데 치킨을 주문했어요 8 |
123 |
2017/11/28 |
2,454 |
| 753959 |
특급도우미 장시호가 달라졌다 5 |
김ㅎ |
2017/11/28 |
6,053 |
| 753958 |
김장주문 도와주세요 5 |
일산댁 |
2017/11/28 |
1,041 |
| 753957 |
고3. 은행 혼자가서 통장개설 8 |
하이루 |
2017/11/28 |
3,014 |
| 753956 |
새차 vs 중고차 - 머리 아파요...조언 부탁드려요... 4 |
자동차 |
2017/11/28 |
1,210 |
| 753955 |
타라의 오렌지페코는 어떤 맛인가요?? 3 |
호박냥이 |
2017/11/28 |
599 |
| 753954 |
할머니, 따뜻한 겨울신 추천해주세요 10 |
겨울신 |
2017/11/28 |
1,317 |
| 753953 |
세탁기 이용 가능한 최강보온 산책바지는 뭘까요. 5 |
. |
2017/11/28 |
1,135 |
| 753952 |
노트북 해외배송 3 |
맥북 |
2017/11/28 |
564 |
| 753951 |
야당과 자유한국당이 반대하는 예산 |
ㅇㅇㅇ |
2017/11/28 |
356 |
| 753950 |
카카오뱅크 적금해지하려면 어떻게 하나요? 1 |
gfff |
2017/11/28 |
1,935 |
| 753949 |
나이 38에 로스쿨 가는 거 늦었나요? 12 |
ㅡㅠ |
2017/11/28 |
4,879 |
