82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!

급 조회수 : 1,707
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)

    Solomon's seal Tea
    Microanalysis

    영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ

  • 2. 현미수국
    '17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)

    수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?

  • 3. 그냥
    '17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)

    둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요

  • 4. tisane
    '17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글

    너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.

  • 5. ....
    '17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)

    Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
    tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804568 아몬드 슬라이스는 냉동보관해야되나요? 2 ㅇㅇ 07:46:54 38
1804567 ‘불법 촬영·성희롱 논란’ 자유대학 대표, 정통망법 위반 혐의 .. 1 자유좋아하더.. 07:34:55 281
1804566 Px에서 사올만한 것 5 Son 07:21:58 688
1804565 경기도지사 후보는 누가 될 거라 보시나요. 12 .. 06:53:16 1,289
1804564 코스피 야간선물 +6.22% 급등 2 ... 06:42:57 1,437
1804563 美·이스라엘, 트럼프 '대화 시작'에도 이란 군사시설 공격 지속.. 2 ㅇㅇ 05:51:08 2,741
1804562 네이버 페이 받으세요. 4 ... 05:20:10 765
1804561 마이크로소프트 1 정 인 05:16:55 1,619
1804560 다우 나스닥 상승 마감 2 ㅇㅇ 05:14:24 1,389
1804559 방탄 광화문 리뷰인데요 꼭 짚어주네요 7 방탄소년단 .. 04:18:36 3,556
1804558 SBS 또 오보, 하위 50% 민생지원금 사실 아님 8 .. 03:14:46 3,166
1804557 손녀 양육 외면 연예계 대표 잉꼬부부 27 ... 02:32:34 9,208
1804556 독박육아할때 (유치원 이상) 주말에 하루정도 쉬고싶으면 2 ㅇㅇ 01:54:15 1,094
1804555 인스타 릴스마다 나오는 남자 목소리 그거 뭐에요? 6 ㅁㅁ 01:47:24 1,758
1804554 상가를 빨리 팔고 싶어요. 방법 공유해 주시면 감사하겠어요. 6 전쟁개입반대.. 01:11:56 2,218
1804553 명언 - 무한한 부와 권력을 지닌 사람 ♧♧♧ 01:07:16 737
1804552 제미나이가 자꾸 자라고 11 제미 01:05:47 3,331
1804551 치열치질치핵에 좋은 거 뭐예요? 5 김dd 01:00:31 1,234
1804550 대학생용돈. 얼마가 필요할까요. 13 .. 00:50:55 1,836
1804549 주차장사고 2 carina.. 00:30:27 1,329
1804548 닭똥집볶음 할때 연하게 어떻게 하나요? 3 0707 00:27:39 598
1804547 건강염려증...이렇겐 못살겠어요 18 ㅇㅇ 00:22:24 4,550
1804546 책정리합니다 6 바람소리 00:15:08 1,409
1804545 석촌호수 주변 도서관 있을까요 5 뻥튀기 00:10:07 736
1804544 악의축 3 ... 00:07:52 968
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색