82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 631
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1789260 파채를 참소스에 무쳐먹으면 너무 맛있어요 11:53:49 7
1789259 지하철에 사람이 별로 없네요 의외로 11:51:56 83
1789258 돌때 양가부모 참석하나요? 1 아기 돌 11:51:02 49
1789257 공공근로 해보려했는데 못하네요 기운 11:50:58 105
1789256 주식시장은 늘 머물러 있어야 한다는 주장에 흔히 인용되는 통계 .. ㅅㅅ 11:48:15 135
1789255 누구 비판하면 글이 자꾸 삭제되는데 1 ㅁㅇㅁㅇ 11:47:57 61
1789254 연애 드라마를봐도 아무감흥이없어요 1 ㅡㅡ 11:44:33 116
1789253 이재명 법카 제보자, 손배소 일부 승소했네요 7 ... 11:40:19 316
1789252 도와주세요. 중3되는 딸이 공부를 너무 못해요 7 ...ㅠ 11:38:35 424
1789251 퇴직연금기금화 에 대한 조금 객관적인 기사 퍼옴. 5 ..... 11:28:36 200
1789250 한국은행 총재 비롯해서 전부 자진사퇴해야지 6 참나 11:28:12 313
1789249 인간관계와 가족 생각 11:27:53 341
1789248 올해도 10달 일하게 되었어요 12 시니어 11:27:05 1,090
1789247 전 팔보채가 제일 맛있어요 12 Yeats 11:25:59 592
1789246 부산 엘시티 오래되지 않았나요? 4 ........ 11:25:00 407
1789245 부산가는데 15도면...패딩같은거 안입어도 되죠? 3 ..... 11:24:36 446
1789244 이 가방 봐주실래요~? 3 .... 11:24:25 369
1789243 조금전 효돈 귤 2 올렸는데 11:24:25 587
1789242 주식 많이사는걸 못하겠어요 13 ㅇㅇ 11:19:58 901
1789241 열일하는 국힘, 새 당명 우리가 지어보아요 8 ㅇㅇ 11:18:14 366
1789240 점심밥으로 나물 무침 해먹는데 입맛이 없네요 1 꺼니맘 11:16:05 278
1789239 남편의 말투.. 3 말투 11:15:42 496
1789238 민주당 박균택이 국민의 인권을 위해 검사수사권을 주장하는 것을 .. 11 검찰해체 11:13:25 422
1789237 제주도와 거제 비교 시 무조건 10 겨울엔 11:10:25 669
1789236 좋은 게 있어도 손이 안 가요 4 dffed 11:09:37 670