82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,057
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
736139 에르메스 스카프는 얼마나 해요? 9 ... 2017/10/04 6,917
736138 다른지역이 큰집이라 전날 시부모랑 가고 자고 오는집도 있나요?).. 9 Yㅡ 2017/10/04 2,077
736137 '명절 스트레스'..가정폭력과 이혼 급증하는 명절 4 oo 2017/10/04 2,105
736136 친정어머님이 돈을 보내주셧네요 14 분홍 2017/10/04 5,915
736135 아이 공부할때 스마트폰하시나요? 3 ㅇ 2017/10/04 957
736134 사는게 뭔지 왜이렇게 고통만 주는지 너무 답답하고 힘이드네요 11 ,,, 2017/10/04 3,700
736133 카톡에 메인 사진 삭제 어떻게 하나요? 2 알려주세요... 2017/10/04 1,527
736132 얼려놓아도 괜찮은 반찬 종류 한가지씩만 알려주세요 12 ... 2017/10/04 4,365
736131 월악산의 통일예언 7 드루킹의 자.. 2017/10/04 3,347
736130 말이 느린 아이 19 나무namu.. 2017/10/04 3,587
736129 송혜교탈세관련댓글중 14 .. 2017/10/04 4,823
736128 시모땜에 연끊고 싶은데 효자남편땜에 힘들어요. 12 블라인드 2017/10/04 5,025
736127 시댁ㅡ자랑계좌입금예정 16 sany 2017/10/04 6,419
736126 지방 임대아파트를 하려고 하는데요 1 임대 2017/10/04 1,488
736125 아줌마, 아저씨는 주로 어린애들이 많이 쓰는 호칭 아닌가요? 6 호칭 2017/10/04 1,556
736124 새벽부터 이게모람 10 아짜증나 2017/10/04 4,400
736123 친구의 사위를 높여서 부르는 말 3 사위 2017/10/04 2,071
736122 감정을 번역해주는 구글 translate 2 세상 신기함.. 2017/10/04 1,456
736121 안철수가 고발한다는 소방관(사실인데 왜 고발?) 185 richwo.. 2017/10/04 14,507
736120 [펌] "차라리 차례지냈으면"..시부모와 여행.. 2 zzz 2017/10/04 3,110
736119 괌 영어 스펠링이 바뀐건가요? 1 괌 2017/10/04 2,504
736118 어메이징메리 3 추천영화 2017/10/04 1,057
736117 중국에서 여권 분실했다가 죽다 살았어요... 26 여권분실 2017/10/04 16,706
736116 손주들에게 보내는 사랑이..감동이네요(이찬재할아버지) 1 행복은여기에.. 2017/10/04 2,319
736115 재혼가정.. 전처소생 애들이 너무 싫어요 225 .. 2017/10/04 39,713
< 34691 34692 34693 34694 34695 34696 34697 34698 34699 34700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색