was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
738032 |
게으름뱅이가 갖고 있는 제주 정보 올려드려요 86 |
제주앓이 |
2017/10/11 |
8,751 |
738031 |
이재명시장댁 거실 3 |
아시모 |
2017/10/11 |
4,845 |
738030 |
인생은 헛것이며 거짓말이고 악의에 찬 세월에 조롱당하느것 6 |
tree1 |
2017/10/11 |
2,543 |
738029 |
발가락 링 사용해 보신분 3 |
다이어트 |
2017/10/11 |
1,102 |
738028 |
정말 그림이 뛰어나도 국영수성적이 별로면 미대가기 힘드나요? 36 |
00 |
2017/10/11 |
4,897 |
738027 |
구두계약의 효력은 어느 정도인가요? 1 |
세입자 |
2017/10/11 |
593 |
738026 |
스테이크에 간장고추장아찌 잘 어울리네요~ |
발견 |
2017/10/11 |
304 |
738025 |
회사만 오면 목이 말라요 6 |
dd |
2017/10/11 |
951 |
738024 |
카라없는 트렌치 코트는 스카프가 젤 잘 어울리나요? 3 |
질문 |
2017/10/11 |
1,176 |
738023 |
이번생은 처음이라,,, 5 |
음 |
2017/10/11 |
2,264 |
738022 |
서울역 용산미군부대까지 얼마나 걸릴까요 3 |
용산미군부대.. |
2017/10/11 |
431 |
738021 |
당료 합병증오면 6 |
합병증 |
2017/10/11 |
1,845 |
738020 |
이사한 다음 메스꺼움에 시달리고 있어요 이유를 모르겠네요 5 |
괴로운 사람.. |
2017/10/11 |
1,537 |
738019 |
귀차니즘의 가스렌지 후드 청소 팁 2 |
동글이 |
2017/10/11 |
2,719 |
738018 |
이런 거 보면 애들 sns시키지 말아야 할듯 2 |
어금니아빠ㅡ.. |
2017/10/11 |
2,709 |
738017 |
아파트 떔에 속상하네요 ㅜㅜ 16 |
.... |
2017/10/11 |
7,461 |
738016 |
음...지난번 선봤는데 남자분이 마음에 들었다고 글썼던 사람이에.. 17 |
,,, |
2017/10/11 |
5,529 |
738015 |
나이들어 살찌니 젊을때보다 힘든 이유가 뭔가요 7 |
비만 |
2017/10/11 |
2,141 |
738014 |
이상민 70억 빚 90% 갚았다네요 55 |
.... |
2017/10/11 |
20,972 |
738013 |
저사람 한겨레출신이던데 논리는 완전 불한당 논리네요. 2 |
소종섭 |
2017/10/11 |
682 |
738012 |
인간극장 딸 참 못된거같아요 17 |
.. |
2017/10/11 |
7,957 |
738011 |
뉴스공장 단골약국 광고 바꼈군요.. 6 |
ㅠㅠ |
2017/10/11 |
1,421 |
738010 |
미용실갈때 린스하나요? 6 |
ㅇ |
2017/10/11 |
1,950 |
738009 |
썬크림으로 인한 좁쌀 여드름에 어떤 세안제를 쓰면 좋아질까요? 10 |
세안 |
2017/10/11 |
3,049 |
738008 |
연합뉴스 국고 중단 청원 동참 부탁드립니다. 9 |
청와대 청원.. |
2017/10/11 |
492 |