자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,619
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 735879 | 오늘 밤에 잡은 모기가 10마리... 6 | 미치겠다 | 2017/10/03 | 2,542 |
| 735878 | 오전에 전부치냐는 글보고 25 | ... | 2017/10/03 | 6,490 |
| 735877 | 팔순을 그냥 보냈어요ㅠ 6 | 123 | 2017/10/03 | 6,215 |
| 735876 | 이 사진 너무 좋으네요...^^ 8 | 어머머 | 2017/10/03 | 3,883 |
| 735875 | 미국은 일반인이 자동소총을 소지할수있나요? 5 | 마그 | 2017/10/03 | 2,593 |
| 735874 | 요즘 제가어떠냐하면요..47세 7 | 콩 | 2017/10/03 | 7,060 |
| 735873 | 펌] 용산소방서 소방관 글 44 | 헐미친찰스 | 2017/10/03 | 6,203 |
| 735872 | 삼시세끼 다먹으면 원래 살 안빠지나요..? 16 | 인 | 2017/10/03 | 7,086 |
| 735871 | 흔들리는 이빨 한개 빠지는 꿈 5 | 꿈해몽 부탁.. | 2017/10/03 | 2,875 |
| 735870 | 으..답답해요 2 | 왓 | 2017/10/03 | 885 |
| 735869 | 자연산송이 보관법 8 | 자연산송이 .. | 2017/10/03 | 1,276 |
| 735868 | 발뒷꿈치 각질 어떻게 해결하시나요? 10 | ㅇㅇ | 2017/10/03 | 5,198 |
| 735867 | 강화도 하루 코스 3 | ... | 2017/10/03 | 2,580 |
| 735866 | 서운함도 잊혀져 가나요~~ 4 | 결혼 20년.. | 2017/10/03 | 1,796 |
| 735865 | 밑에 더러운 웹툰광고 저만 보이나요? 26 | 진짜 | 2017/10/03 | 4,164 |
| 735864 | 발가락뼈가 툭 튀어나온거 무조건 수술입니까? 7 | 병원 | 2017/10/03 | 2,936 |
| 735863 | 시부모님 말씀 한마디에 힘이 났어요 4 | 오늘 일하면.. | 2017/10/03 | 3,045 |
| 735862 | 초대했는데, 대장암 환자가 있어요, 제 메뉴에 그분이 드실것있나.. 5 | ar | 2017/10/03 | 2,491 |
| 735861 | 회 먹을건데 코스트코/연안부두 1 | 내일은 회 | 2017/10/02 | 930 |
| 735860 | 갈비찜의 귀재 소환 합니다의 후기 95 | 도움 받았습.. | 2017/10/02 | 11,619 |
| 735859 | 내가 잘먹는 반찬을 아시는 어머니^^ 17 | 우리어머니 | 2017/10/02 | 7,471 |
| 735858 | 밥솥 추천좀 부탁드릴게요~ 1 | ... | 2017/10/02 | 506 |
| 735857 | 여행 가는데 명절 음식 어떡하죠? 6 | 헛제사 | 2017/10/02 | 1,688 |
| 735856 | 문재인 대통령, '고향 잘 다녀오세요' 5 | 반가웠겠다 | 2017/10/02 | 866 |
| 735855 | 베트남 쌀국수 좋아하세요? 24 | 질문 | 2017/10/02 | 6,111 |