was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 735958 |
시바견 키우면 장단점이 뭔가요? 7 |
시바ㅋㅋ |
2017/10/03 |
2,477 |
| 735957 |
사랑의온도 재방 보는데 황석정 왜저렇게 표독하게 화내나요? 3 |
.. |
2017/10/03 |
3,424 |
| 735956 |
대구 시민들 "박근혜가 뭘 잘못했다고 탄핵까지 하나&q.. 27 |
... |
2017/10/03 |
4,062 |
| 735955 |
미국 왔는데 코스트코 유산균도 괞찮나요? 1 |
유산균 |
2017/10/03 |
1,941 |
| 735954 |
나이들어 개과천선한 남편분들 9 |
개과천선 |
2017/10/03 |
2,096 |
| 735953 |
라스베가스 총기사건 범인의 동기는 이거 아닐까요? 12 |
? |
2017/10/03 |
6,192 |
| 735952 |
4일 바르셀로나로 넘어갑니다. 대중교통 총파업 4 |
Mm |
2017/10/03 |
984 |
| 735951 |
안철수 용산 소방서 방문 후 소방관의 글에 국민의당 법적검토 57 |
... |
2017/10/03 |
4,767 |
| 735950 |
직장 국민연금보험료 사업주랑 반반씩 내는게 5 |
연금 |
2017/10/03 |
1,463 |
| 735949 |
조카들이 놀러왔다가 제 돈을 손댄것같은데 15 |
.... |
2017/10/03 |
7,979 |
| 735948 |
일본여행 숙소 전기포트 사용 질문드려요 4 |
궁금이 |
2017/10/03 |
1,134 |
| 735947 |
다이어트 했더니 계절 바뀌고 오랫만에 입는 옷 느낌이 좋네요 2 |
..... |
2017/10/03 |
2,015 |
| 735946 |
냉장고서 2주된 명란젓이요~~ 1 |
흑 |
2017/10/03 |
1,185 |
| 735945 |
[답글부탁]서점과 연결된 아파트나 주상복합 추천해주세요 12 |
북웜 |
2017/10/03 |
2,238 |
| 735944 |
바베큐할때 파인애플굽는거요 3 |
여행가요 |
2017/10/03 |
1,645 |
| 735943 |
미국에서 팁주는 거요 7 |
엉성 |
2017/10/03 |
1,416 |
| 735942 |
유산균 먹은후 살이 빠지는것같은데요. 2 |
... |
2017/10/03 |
3,112 |
| 735941 |
수포자 가족분들 4 |
샬랄라 |
2017/10/03 |
1,654 |
| 735940 |
단백질ㆍ채소 위주 식단 공유해요~ 2 |
잘~ |
2017/10/03 |
1,443 |
| 735939 |
갈비찜 재어났는데 매운갈비찜 어떻게 하나요? 2 |
... |
2017/10/03 |
1,186 |
| 735938 |
[정봉주의 전국구 시즌2] 한가위 특집 : 교육개혁, 드디어 기.. |
고딩맘 |
2017/10/03 |
531 |
| 735937 |
영화 뿌리 언제하나요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/10/03 |
893 |
| 735936 |
영도는 부산에서 낙후된 지역인가요? 영도여고는 어떤 평가 받나요.. 7 |
부산 |
2017/10/03 |
1,733 |
| 735935 |
어제 전사자고한 글인데요 2 |
..... |
2017/10/03 |
1,059 |
| 735934 |
비수기 일본여행 제일 저렴하게 얼마면 다녀올수 있을까요 5 |
,,, |
2017/10/03 |
2,365 |
