was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 737919 |
공기업이나 공공기관에서 비리로 걸리면 3 |
비리 |
2017/10/10 |
742 |
| 737918 |
요가 시작했는데 일반 레깅스랑 은동용 레깅스랑 차이나나요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/10/10 |
2,179 |
| 737917 |
영부인 모욕한 정미홍, 고발당하다!! 21 |
richwo.. |
2017/10/10 |
6,334 |
| 737916 |
남편한테 사랑받는다는 느낌 베스트 글 댓글 다신 분들 컴온 28 |
궁금이 |
2017/10/10 |
8,006 |
| 737915 |
조중동 뺨치는 경향사설.JPG 11 |
기가찬다 |
2017/10/10 |
1,797 |
| 737914 |
여자아이들 친구집 가서 노는거 허락하나요? 9 |
... |
2017/10/10 |
4,225 |
| 737913 |
미간 11자주름요ㅠㅠ 3 |
ㅜㅜ |
2017/10/10 |
3,418 |
| 737912 |
쌍수 병원 추천해 주세요. 3 |
쌍수 |
2017/10/10 |
2,065 |
| 737911 |
크림색 니트 원피스안에 속바지색 3 |
솔안 |
2017/10/10 |
1,102 |
| 737910 |
정미홍 난 영부인에게 조언한것뿐, 좌파들 고소할것 25 |
richwo.. |
2017/10/10 |
4,498 |
| 737909 |
허리밴딩 바지는 일반바지 보다 핏이 좀 못 한거 맞나요? 3 |
.. |
2017/10/10 |
1,237 |
| 737908 |
예쁘고 성깔있는 미인이 진짜 잘풀리나요? 9 |
... |
2017/10/10 |
9,223 |
| 737907 |
남자들은 노처녀보다 이혼녀가 더 좋을까요/?? 19 |
ddd |
2017/10/10 |
13,358 |
| 737906 |
보험 해약시..납입일(보험 잘 아시는 분 계신가요? 2 |
.. |
2017/10/10 |
622 |
| 737905 |
옥션에서 호랑이연고 18000원에 파는데 6 |
.. |
2017/10/10 |
1,975 |
| 737904 |
지저분한 오피스텔 보고왔어요ㅠ 19 |
아휴 |
2017/10/10 |
7,356 |
| 737903 |
홈쇼핑에 브라질 너트 파는거 드셔보신 분 계신가요 3 |
궁금 |
2017/10/10 |
1,784 |
| 737902 |
어머님이 뭔가 못마땅하다고 생각할 수 있는 거 아닌가요? 26 |
부글부글 |
2017/10/10 |
4,621 |
| 737901 |
분양권매매 문의드려요 6 |
궁금 |
2017/10/10 |
1,983 |
| 737900 |
에이즈감염 여중생 성매매..성매수 남성들 추적중 25 |
부인들에게도.. |
2017/10/10 |
20,523 |
| 737899 |
유치원은 몇군데까지 지원가능한가요? 3 |
두 |
2017/10/10 |
686 |
| 737898 |
레몬물 자주마시면 치아시린가요? 3 |
이가시려 |
2017/10/10 |
2,235 |
| 737897 |
아파트서 키우던 진도개가 12개월 아기를 물어 숨졌어요 ㅠ 8 |
ㅠㅠ |
2017/10/10 |
3,040 |
| 737896 |
미혼이 명절에 쓴돈 92만원 3 |
... |
2017/10/10 |
4,197 |
| 737895 |
위례 살기 어떨까요? 28 |
앨리스 |
2017/10/10 |
5,810 |
