시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
아일랜드어 따로 있어요.
아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요
시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.
Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)
http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.
감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.
샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
737128 | 이석증이 오면 죽고 싶어요.. 20 | dfgg | 2017/10/08 | 9,042 |
737127 | 워마드 메갈 애들은 정신이 이상한건가여? 14 | ... | 2017/10/08 | 3,015 |
737126 | 남편이 스타필드를 4 | 000 | 2017/10/08 | 3,233 |
737125 | 베란다 천정빨래걸이ㆍ바닥에두는빨래걸이ᆢ어떤거 4 | 아파트 | 2017/10/08 | 1,371 |
737124 | 접시 보관 어떻게 하세요? | ᆢ | 2017/10/08 | 532 |
737123 | 여드름피부 건조함까지 로션추천해주세요 2 | 딸걱정 | 2017/10/08 | 1,077 |
737122 | 파마 이건 뭐예요? 3 | 펌 | 2017/10/08 | 1,856 |
737121 | MB국정원, DJ 서거 후 노벨상 '취소 청원 모의' 정황 24 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/08 | 3,571 |
737120 | 어제오후 매직펌 했는데요 3 | 질문요 | 2017/10/08 | 1,800 |
737119 | 조영태교수와 팬텀싱어 조민규,닮지않았나요? 1 | 오잉? | 2017/10/08 | 1,230 |
737118 | 서울대공원 왔는데 무슨 전쟁난거같아요ㅋㅋㅋ 25 | 대박 | 2017/10/08 | 22,239 |
737117 | 요즘 핸드폰 싸졌나요? 1 | ..... | 2017/10/08 | 1,101 |
737116 | 예전 심양홍 김혜정 17살나이차 부부인연 8 | ..... | 2017/10/08 | 7,436 |
737115 | medi - cal 에 대해 잘 아시는 분 2 | 해야 하나 | 2017/10/08 | 605 |
737114 | 지방 국립대 MBA | 괴롭 | 2017/10/08 | 774 |
737113 | 제주호텔 질문 싱글침대 3개인방 가보신분 13 | -- | 2017/10/08 | 3,787 |
737112 | 환절기 비염이 없어졌는데 이유가 뭘까요 1 | 기적 | 2017/10/08 | 2,071 |
737111 | 템퍼.씰리중 사용해보신분!! 9 | 이사.. | 2017/10/08 | 2,737 |
737110 | 반찬 사놓으니 33 | ㅎㅎㅎ | 2017/10/08 | 15,598 |
737109 | 우유대금 납부를 까먹었는데요ㅜㅜ 3 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/08 | 1,274 |
737108 | 제 잔소리때문에 기분 나쁘다는 남편 15 | ... | 2017/10/08 | 4,786 |
737107 | 추석날 사망한 피해자. 재벌오너 교체. 경제민주화의 시작. 3 | 118번째 .. | 2017/10/08 | 2,979 |
737106 | 상위학교가면 좋은 사람 만난다는 말도 14 | ㅇㅇ | 2017/10/08 | 4,443 |
737105 | 명절음식 누가 주로하시나요? 12 | .. | 2017/10/08 | 3,008 |
737104 | 마포 오래된 아파트 8 | .. | 2017/10/08 | 3,671 |