시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
아일랜드어 따로 있어요.
아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요
시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.
Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)
http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.
감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.
샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
734814 | 문대통령 암살하자는 글이 올라왔네요. 29 | ㅇㅇㅇㅇ | 2017/09/29 | 4,679 |
734813 | 처음 필러맞으러가요. 8 | 예뻐지다 | 2017/09/29 | 2,622 |
734812 | 유아 패딩점퍼도 비싸네요 10 | .. | 2017/09/28 | 2,225 |
734811 | 명절 스트레스 미치겠어요 후기 45 | 스트레스 | 2017/09/28 | 17,359 |
734810 | c컬. s컬 .셋팅펌 3 | 선호 | 2017/09/28 | 4,880 |
734809 | 여의도 맛집 추천 부탁드려요~ 3 | ... | 2017/09/28 | 1,121 |
734808 | 질문)얼굴 까만 딸 증명사진 찍을 때.. 4 | 김엄마 | 2017/09/28 | 1,026 |
734807 | MB 페이스북 댓글들 주옥같네요. 12 | 와우 | 2017/09/28 | 3,132 |
734806 | 썰전보시나요?? 전쟁은 막아야됩니다. 14 | 적폐청산 | 2017/09/28 | 4,973 |
734805 | 황수경 아나 남편 최윤수 검사 4 | 보인다 | 2017/09/28 | 5,782 |
734804 | 가마니원단으로 침대 매트 만들었는데, 넘 예뻐요 재봉틀할줄몰라요.. 3 | af | 2017/09/28 | 2,385 |
734803 | 글 지웁니다 28 | 음.. | 2017/09/28 | 3,785 |
734802 | 문대통령 내외분 국군의 날 행사 흐뭇한 사진들.jpg 20 | 좋네요 | 2017/09/28 | 3,281 |
734801 | 꽃게 미역국 끓여보신분???? 6 | 요여 | 2017/09/28 | 1,728 |
734800 | 지구인들이 아프리카땅은 왜 개발을 하지 않는건가요?? 3 | ㅇㅇ | 2017/09/28 | 1,924 |
734799 | 노안에 콘택트 렌즈 끼면 돋보기 써야 하나요? 8 | ... | 2017/09/28 | 2,699 |
734798 | 그나마 덜 단 아이스크림은 뭘까요 8 | 302호 | 2017/09/28 | 2,380 |
734797 | 드라마보는데 수지 참 예쁘네요 17 | ㅇㅇ | 2017/09/28 | 5,103 |
734796 | 내일 뭐 입으실거예요? 3 | 음 | 2017/09/28 | 2,419 |
734795 | 정욕이 강한 짐승남도 문제지만 1 | 치킨 | 2017/09/28 | 2,117 |
734794 | 아빠가 치매 같은데 증상 좀 봐 주실래요? 8 | /// | 2017/09/28 | 2,998 |
734793 | 결혼할때 반드시 피해야 하는 남자유형 12 | ... | 2017/09/28 | 7,834 |
734792 | 나이먹어 혼자 살면서 아까운거 하나는요 85 | .... | 2017/09/28 | 24,822 |
734791 | 국군의날 문재인 대통령이 강조한 전작권 환수 이야기 박사모 알바.. 2 | ... | 2017/09/28 | 587 |
734790 | 광고가 괴로워요 4 | 광고 | 2017/09/28 | 792 |